Kaffeehausjuden : Les Juifs de Lemberg/ Lwów et la culture des cafés - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Germanica Année : 2020

Kaffeehausjuden: die Juden aus Lemberg/ Lwów und die Kaffeehauskultur

Kaffeehausjuden: The Jews of Lemberg/ Lwów and the Culture of Cafés

Kaffeehausjuden : Les Juifs de Lemberg/ Lwów et la culture des cafés

Résumé

Dieser Artikel untersucht, wie sich das österreichische Lemberg und später das polnische Lwów der Zwischenkriegszeit die sog. Wiener Kaffeehauskultur aneigneten und welche Rolle die Juden, die zweite ethnische und religiöse Gruppe der Stadt, bei der Anpassung des österreichischen Modells spielten, sei es als Geschäftsführer, Stammgäste oder bloße Kunden. Es soll versucht werden, eine doppelte Typologie zu erstellen, zum einen für die Mischorte, die von Juden und Nicht-Juden besucht wurden, zum anderen für die Orte, an denen sich jüdische und/oder jiddische Berufskreise, insbesondere Schriftsteller, trafen, um ihre Funktion im sozialen und intellektuellen Leben der Lemberger Juden zu verstehen. An der Schnittstelle von Konsum, Geselligkeit und Freizeitkultur und als Ort der Mehrsprachigkeit schlechthin konnten die Kaffeehäuser einen wesentlichen Schmelztiegel für den Akkulturationsprozess darstellen. Diese Untersuchung der Kaffeehäuser, die notwendigerweise mit einer subtilen soziokulturellen Studie der jüdischen und nichtjüdischen Kreise der Stadt und ihrer Interaktionen im Laufe der Jahrzehnte verbunden ist, versucht auch die Erfindung einer Unterhaltungskultur zu beschreiben, in der jüdische Unternehmer die Rolle von Vermittlern zwischen highbrow und lowbrow culture, bzw. Ernst- und Unterhaltungskultur spielten und dazu beitrugen, den Ruf des sog. Galizianers zu etablieren.
This article looks at how the Habsburg Lemberg and then the Polish Lwów of the inter-war period appropriated the Wiener Kaffeehauskultur and the role played by the Jews, the city’s second ethnic and religious group, in adapting the Austrian model, whether as owners, customers or users. We attempt to establish a double typology, that of mixed places patronized by Jews and non-Jews, and that of places where Jewish and/or Yiddish professional circles, especially writers, met, in order to understand their function in the social and intellectual life of the Jews of Lemberg. Located at the crossroads of consumption, sociability and leisure culture, a place of multilingualism par excellence, the cafés were likely to constitute an essential melting pot for the acculturation process. This study of the cafés, which is necessarily combined with a subtle socio-cultural study of the city’s Jewish and non-Jewish circles and their interactions over the decades, also seeks to describe the invention of an entertainment culture in which Jewish entrepreneurs played the role of mediators between highbrow and lowbrow cultures and helped to establish the reputation of the galitsyaner Jew.
Cet article s’intéresse à la manière dont la Lemberg autrichienne puis la Lwów polonaise de l’entre-deux-guerres se sont approprié la Wiener Kaffeehauskultur et au rôle qu’ont joué les Juifs, second groupe ethnique et religieux de la ville, dans l’adaptation du modèle autrichien, que ce soit en tant que tenanciers, clients ou usagers. Ainsi, nous tentons d’établir une double typologie, celle des lieux mixtes fréquentés par des Juifs et des non-Juifs, et celle de ceux où se réunissent plus particulièrement des cercles professionnels juifs et/ou yiddish, les écrivains notamment, pour en comprendre la fonction dans la vie sociale et intellectuelle des Juifs de Lemberg. Situés au carrefour de la consommation, de la sociabilité et de la culture du loisir, lieu du multilinguisme par excellence, les cafés étaient susceptibles de constituer un creuset essentiel au processus d’acculturation. Cette étude des cafés, qui se conjugue nécessairement avec une subtile étude socioculturelle des milieux juifs et non-juifs de la ville et de leurs interactions au fil des décennies, s’attache également à décrire l’invention d’une culture du divertissement dans laquelle les entrepreneurs juifs jouèrent un rôle de médiateurs entre haute et basse culture et contribuèrent à asseoir la réputation du Juif galitsyaner.
Fichier principal
Vignette du fichier
Germanica-67-Bechtel-tire a part-DEF.pdf (1.38 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Licence : CC BY - Paternité

Dates et versions

hal-03982435 , version 1 (23-02-2023)

Licence

Paternité

Identifiants

Citer

Delphine Bechtel. Kaffeehausjuden : Les Juifs de Lemberg/ Lwów et la culture des cafés. Germanica, 2020, 67, pp.85-100. ⟨10.4000/germanica.9441⟩. ⟨hal-03982435⟩
7 Consultations
18 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More