Un document comptable sur lamelle de plomb et autres objets métalliques inscrits du site de Mandeure, cité des Séquanes (avec un appendice sur la méthode de déchiffrement)
Résumé
In addition to a dozen inscriptions on stone, the site of Mandeure (Epomanduodurum), which was part of the civitas of the Sequani and expanded from a Celtic sanctuary devoted to the god Mars, included a fair number of inscribed artefacts made from various other materials. This paper publishes the details of five new metal objects, all of which were inscribed: a patera in bronze and a lead label showing religious and commercial activities; a fragment of a bronze plaque which was a copy of a document issued by the central authorities of the Roman State; two lamellas made of lead used as accounting documents. These objects exemplify the social diffusion of writing into the Gallic and Germanic provinces of the Roman Empire, especially in a rural context.
Le site de Mandeure (Epomanduodurum), s’étant développé autour d’un sanctuaire d’origine gauloise consacré au dieu Mars et faisant partie de la cité des Séquanes, a livré, outre une dizaine d’inscriptions lapidaires, une quantité importante d’objets inscrits faits de matériaux divers. On trouvera dans le présent article la publication de cinq objets métalliques inédits portant des inscriptions : une patère en bronze et une étiquette en plomb qui témoignent d’activités rituelles et commerciales ; un fragment de plaque en bronze qui portait la copie d’un document émanant des autorités centrales de l’État romain ; deux lamelles en plomb utilisées comme documents comptables. Ce dossier vient illustrer la diffusion de l’écriture dans les sociétés provinciales des Gaules et des Germanies, y compris dans les agglomérations situées en milieu rural.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|---|
| Licence |
