<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of hal-03949014</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-03T08:52:49+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="fr">Un document comptable sur lamelle de plomb et autres objets métalliques inscrits du site de Mandeure, cité des Séquanes (avec un appendice sur la méthode de déchiffrement)</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Cédric</forename>
                <surname>Brélaz</surname>
              </persName>
              <email type="md5">b7d7e79bad4e33f1df05ecb951d04521</email>
              <email type="domain">unistra.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="numeric">1069153</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">554868-1069153</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/10152062X</idno>
              <affiliation ref="#struct-412443"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Séverine</forename>
                <surname>Blin</surname>
              </persName>
              <email type="md5">1f81f150b3f016256d63b9e76e2e4079</email>
              <email type="domain">gmail.com</email>
              <idno type="idhal" notation="string">severine-blin</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">11737</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">8195-11737</idno>
              <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/80151302915548662565</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/139883061</idno>
              <affiliation ref="#struct-226098"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Quentin</forename>
                <surname>Milliet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2701918-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-97916"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Éric</forename>
                <surname>Sapin</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">2701919-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-97916"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Anne</forename>
                <surname>Potel</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e8e7b97754fec77271c43bee3b325552</email>
              <email type="domain">u-bordeaux-montaigne.fr</email>
            </editor>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2024-02-02 14:33:19</date>
              <date type="whenModified">2026-01-25 03:13:20</date>
              <date type="whenReleased">2024-02-02 17:46:51</date>
              <date type="whenProduced">2022-12</date>
              <date type="whenEndEmbargoed">2024-02-02</date>
              <ref type="file" target="https://hal.science/hal-03949014v1/document">
                <date notBefore="2024-02-02"/>
              </ref>
              <ref type="file" subtype="publisherAgreement" n="1" target="https://hal.science/hal-03949014v1/file/blin-brelaz-etal%20REA-%202-2022.pdf" id="file-4434720-3851542">
                <date notBefore="2024-02-02"/>
              </ref>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="677258">
                <persName>
                  <forename>Anne</forename>
                  <surname>Potel</surname>
                </persName>
                <email type="md5">e8e7b97754fec77271c43bee3b325552</email>
                <email type="domain">u-bordeaux-montaigne.fr</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">hal-03949014</idno>
            <idno type="halUri">https://hal.science/hal-03949014</idno>
            <idno type="halBibtex">brelaz:hal-03949014</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Revue des études anciennes&lt;/i&gt;, 2022, 124 (2), pp.315-350</idno>
            <idno type="halRef">Revue des études anciennes, 2022, 124 (2), pp.315-350</idno>
            <availability status="restricted">
              <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">CC BY-NC-ND 4.0 - Attribution - Non-commercial use - No Derivative Works<ref corresp="#file-4434720-3851542"/></licence>
            </availability>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="SHS">Sciences de l'Homme et de la Société</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PARIS">Ecole Normale Supérieure de Paris</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE">École Pratique des Hautes Études</idno>
            <idno type="stamp" n="CNRS">CNRS - Centre national de la recherche scientifique</idno>
            <idno type="stamp" n="AOROC" corresp="SHS">Archéologie et philologie d'orient et d'occident</idno>
            <idno type="stamp" n="AO-HISTOIRE">Archives ouvertes de l'Histoire</idno>
            <idno type="stamp" n="HISTOIRE">HISTOIRE</idno>
            <idno type="stamp" n="FRANTIQ">FRANTIQ Fédération et ressources sur l’Antiquité</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-AAR">Campus-AAR</idno>
            <idno type="stamp" n="AAI">Collection LaCAS - Open Archives in Language and Cultural Area Studies</idno>
            <idno type="stamp" n="PSL">Université Paris sciences et lettres</idno>
            <idno type="stamp" n="TEST-DEV">TEST-DEV</idno>
            <idno type="stamp" n="CAMPUS-CONDORCET">CAMPUS CONDORCET</idno>
            <idno type="stamp" n="ENS-PSL" corresp="PSL">École normale supérieure - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="EPHE-PSL" corresp="PSL">École Pratique des Hautes Études - PSL</idno>
            <idno type="stamp" n="REA">Revue des Études Anciennes</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-LABOS" corresp="CAMPUS-CONDORCET">Campus Condorcet - Laboratoires résidents au Campus Condorcet</idno>
            <idno type="stamp" n="CONDORCET-AC">Campus Condorcet - structures de A à C</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="fr">Un document comptable sur lamelle de plomb et autres objets métalliques inscrits du site de Mandeure, cité des Séquanes (avec un appendice sur la méthode de déchiffrement)</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Cédric</forename>
                    <surname>Brélaz</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">b7d7e79bad4e33f1df05ecb951d04521</email>
                  <email type="domain">unistra.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">1069153</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">554868-1069153</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/10152062X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-412443"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Séverine</forename>
                    <surname>Blin</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">1f81f150b3f016256d63b9e76e2e4079</email>
                  <email type="domain">gmail.com</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">severine-blin</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">11737</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">8195-11737</idno>
                  <idno type="VIAF">https://viaf.org/viaf/80151302915548662565</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/139883061</idno>
                  <affiliation ref="#struct-226098"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Quentin</forename>
                    <surname>Milliet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2701918-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-97916"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Éric</forename>
                    <surname>Sapin</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">2701919-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-97916"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">25324</idno>
                <idno type="issn">0035-2004</idno>
                <idno type="eissn">2540-2544</idno>
                <title level="j">Revue des études anciennes</title>
                <imprint>
                  <publisher>Université Bordeaux Montaigne</publisher>
                  <biblScope unit="volume">124</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">2</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">315-350</biblScope>
                  <date type="datePub">2022-12</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <ref target="https://revue-etudes-anciennes.fr/severine-blin-cedric-brelaz-quentin-milliet-eric-sapin-un-document-comptable-sur-lamelle-de-plomb-et-autres-objets-metalliques-inscrits-du-site-de-mandeure-cite-des-sequanes-avec-un-appendice-su/" type="seeAlso"/>
              <ref type="publisher">http://www.revue-etudes-anciennes.fr/</ref>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">Gaul and Germania</term>
                <term xml:lang="en">sanctuary</term>
                <term xml:lang="en">provincial societies of the Roman Empire</term>
                <term xml:lang="en">diffusion of writing</term>
                <term xml:lang="en">metal objects</term>
                <term xml:lang="en">instrumentum domesticum</term>
                <term xml:lang="en">minor epigraphy</term>
                <term xml:lang="fr">Épigraphie mineure</term>
                <term xml:lang="fr">instrumentum domesticum</term>
                <term xml:lang="fr">objets métalliques</term>
                <term xml:lang="fr">diffusion de l’écriture</term>
                <term xml:lang="fr">sociétés provinciales de l’Empire romain</term>
                <term xml:lang="fr">Gaules et Germanies</term>
                <term xml:lang="fr">sanctuaire</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.hist">Humanities and Social Sciences/History</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.archeo">Humanities and Social Sciences/Archaeology and Prehistory</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="shs.class">Humanities and Social Sciences/Classical studies</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>In addition to a dozen inscriptions on stone, the site of Mandeure (Epomanduodurum), which was part of the civitas of the Sequani and expanded from a Celtic sanctuary devoted to the god Mars, included a fair number of inscribed artefacts made from various other materials. This paper publishes the details of five new metal objects, all of which were inscribed: a patera in bronze and a lead label showing religious and commercial activities; a fragment of a bronze plaque which was a copy of a document issued by the central authorities of the Roman State; two lamellas made of lead used as accounting documents. These objects exemplify the social diffusion of writing into the Gallic and Germanic provinces of the Roman Empire, especially in a rural context.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le site de Mandeure (Epomanduodurum), s’étant développé autour d’un sanctuaire d’origine gauloise consacré au dieu Mars et faisant partie de la cité des Séquanes, a livré, outre une dizaine d’inscriptions lapidaires, une quantité importante d’objets inscrits faits de matériaux divers. On trouvera dans le présent article la publication de cinq objets métalliques inédits portant des inscriptions : une patère en bronze et une étiquette en plomb qui témoignent d’activités rituelles et commerciales ; un fragment de plaque en bronze qui portait la copie d’un document émanant des autorités centrales de l’État romain ; deux lamelles en plomb utilisées comme documents comptables. Ce dossier vient illustrer la diffusion de l’écriture dans les sociétés provinciales des Gaules et des Germanies, y compris dans les agglomérations situées en milieu rural.</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="laboratory" xml:id="struct-412443" status="VALID">
          <orgName>Faculté des lettres et des sciences humaines - Université de Fribourg</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Av. d'Europe 20 CH-1700 Fribourg</addrLine>
              <country key="CH"/>
            </address>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-473775" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-226098" status="VALID">
          <idno type="IdRef">05075680X</idno>
          <idno type="RNSR">199812874G</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05nsvn336</idno>
          <orgName>Archéologie et Philologie d'Orient et d'Occident</orgName>
          <orgName type="acronym">AOROC</orgName>
          <date type="start">1998-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CNRS : UMR8546 - Ecole Normale Supérieure de Paris - ENS Paris - 45 Rue d'Ulm 75230 PARIS CEDEX 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.archeo.ens.fr/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-110691" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
            <relation name="UMR8546" active="#struct-441569" type="direct"/>
            <relation active="#struct-1088348" type="direct"/>
            <relation active="#struct-59704" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-97916" status="VALID">
          <idno type="IdRef">027525031</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/019whta54</idno>
          <orgName>Université de Lausanne = University of Lausanne</orgName>
          <orgName type="acronym">UNIL</orgName>
          <date type="start">1537-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>CH-1015 Lausanne</addrLine>
              <country key="CH"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.hec.unil.ch/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-473775" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/022fs9h90</idno>
          <orgName>Université de Fribourg = University of Fribourg</orgName>
          <orgName type="acronym">UNIFR</orgName>
          <date type="start">2016-11-29</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Av. de l'Europe 20, CH-1700 Fribourg</addrLine>
              <country key="CH"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.unifr.ch/home/fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-110691" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026375478</idno>
          <idno type="ISNI">0000000121955365</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/046b3cj80</idno>
          <orgName>École Pratique des Hautes Études</orgName>
          <orgName type="acronym">EPHE</orgName>
          <date type="start">1868-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>4-14 Rue Ferrus, 75014 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.ephe.fr</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-564132" status="VALID">
          <idno type="IdRef">241597595</idno>
          <idno type="ISNI">0000 0004 1784 3645</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/013cjyk83</idno>
          <orgName>Université Paris Sciences et Lettres</orgName>
          <orgName type="acronym">PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>60 rue Mazarine 75006 Paris</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.psl.eu/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-441569" status="VALID">
          <idno type="IdRef">02636817X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122597504</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02feahw73</idno>
          <orgName>Centre National de la Recherche Scientifique</orgName>
          <orgName type="acronym">CNRS</orgName>
          <date type="start">1939-10-19</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.cnrs.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-1088348" status="VALID">
          <idno type="IdRef">26585136X</idno>
          <orgName>Département des Sciences de l'Antiquité - ENS-PSL</orgName>
          <orgName type="acronym">DSA ENS-PSL</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Ecole Normale SupérieureDépartement des Sciences de l’Antiquité45, rue d'Ulm75230 PARIS cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://antiquite.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-59704" type="direct"/>
            <relation active="#struct-564132" type="indirect"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-59704" status="VALID">
          <idno type="IdRef">031738419</idno>
          <idno type="ISNI">0000000123532622</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/05a0dhs15</idno>
          <orgName>École normale supérieure - Paris</orgName>
          <orgName type="acronym">ENS-PSL</orgName>
          <date type="start">1985-07-24</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>45, Rue d'Ulm - 75230 Paris cedex 05</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.ens.psl.eu/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-564132" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>