Signer à l’unisson : ce que révèlent les « slogans pour l’œil » - Archive ouverte HAL
Article Dans Une Revue Cahiers de Littérature Orale Année : 2022

Signer à l’unisson : ce que révèlent les « slogans pour l’œil »

Marion Blondel

Résumé

The history of deaf communities is marked by events organized to promote sign languages, to fight for civil rights and against discrimination affecting deaf people. These public events include slogans in sign language(s), which share with spoken slogans certain formal aspects of the languages that make them appropriate for marching and facilitate their reception by the public. This article analyzes these discourses in order to highlight their functional and formal aspects in the context of deafness and to underline what is specific to these forms and what they have in common with their spoken equivalents. By evoking the mobilizations which favored the creation of slogans, we reveal the rules and constraints which the context of realization brings to bear on their form. We also explore on this occasion the interaction between languages and between modalities by studying the various physical and graphic media used in the transmission of these slogans and their re-appropriation by successive generations. By basing this study on the context of deafness, we are suggesting the possibility of a dialogue between the study of visual-gestural slogans and oral literature, as well as a taking into account of the way in which these forms of struggle are impacted by the renewal of democratic practices going, also, beyond the context of deafness.
L’histoire des communautés sourdes est jalonnée de manifestations organisées pour promouvoir les langues des signes, pour lutter pour les droits civiques et contre la discrimination des personnes sourdes. Ces événements publics comprennent, notamment, des slogans en langue(s) des signes, qui ont en commun avec les slogans parlés certains aspects formels des langues adaptés à la marche et à une bonne réception du public. L’article analyse ces discours afin de mettre en lumière leurs enjeux fonctionnels et formels en contexte de surdité et de souligner ce que ces formes révèlent de spécifique et de commun avec leurs équivalents parlés. En évoquant les mobilisations qui ont été autant de situations propices à la création de slogans, nous exposons les règles et contraintes que le contexte de réalisation des slogans fait peser sur leur forme. Nous explorons également à cette occasion la circulation entre les langues et entre les modalités, en étudiant les différents supports tant corporels que graphiques de ces slogans, leur transmission et leur réappropriation entre générations. En nous appuyant sur le contexte de surdité, nous ouvrons cette étude de slogans visuo-gestuels sur une forme de dialogue avec la littérature orale, ainsi que sur l’imprégnation de ces formes de luttes par le renouvellement des pratiques démocratiques allant, elles-aussi, au-delà du contexte de surdité.
Fichier principal
Vignette du fichier
clo-11575.pdf (1.03 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-03923423 , version 1 (28-12-2024)

Identifiants

Citer

Marion Blondel, Pierre Schmitt. Signer à l’unisson : ce que révèlent les « slogans pour l’œil ». Cahiers de Littérature Orale, 2022, 91-92, pp.239-263. ⟨10.4000/clo.11575⟩. ⟨hal-03923423⟩
23 Consultations
2 Téléchargements

Altmetric

Partager

More