Compte rendus autour de Paul Celan à l'occasion du centenaire pour la revue Austriaca (à paraître en 2023) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue (Compte-Rendu De Lecture) Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche Année : 2023

Compte rendus autour de Paul Celan à l'occasion du centenaire pour la revue Austriaca (à paraître en 2023)

Andréa Lauterwein

Résumé

Sa poésie m'apparaît parfois comme un trou noir qui, inévitablement, engouffre tout, en particulier la poésie allemande de nos jours" écrit Michael Eskin, essayiste américain et expert de Celan comme de la littérature germanophone contemporaine. A l'occasion du centième anniversaire de sa naissance et le cinquantième de sa mort, Eskin a voulu mettre en lumière ce qui reste, ce qui marque et se prolonge, définir le halo contemporain de ce surmoi des poètes et des poétesses qu'est devenu Celan, en dialoguant avec Durs Grünbein, Gerhard Falkner, Aris Fioretos et Ulrike Draesner. Disons d'emblée que l'éclairage porte ici moins sur Celan que sur les préoccupations des quatre interlocuteurs sollicités (qui d'ailleurs conduisent nécessairement à Celan). La forme dialoguée, non-contractuelle, a cet avantage de libérer la parole, d'autoriser les hésitations et les spéculations, en se moquant de l'obligation académique de conclure, menant parfois à des bribes inabouties et à des impasses, charriant des anecdotes ou des pépites d'or. Les répliques, tout en assumant de ne pas toujours entrer en résonance directe avec l'interlocuteur, arrivent par courriel, ce qui explique leur ton posé, et parfois exigeant, argumenté et vérifié, poèmes à l'appui. On sera donc plus proches de la correspondance lettrée que de l'entretien journalistique, malgré l'indéniable fraîcheur d'Eskin. L'ensemble donne une vision stimulante des différentes manières de lire et d'écrire "sous PC"-aussi bien que des tentatives de s'en affranchir. Le livre s'ouvre sur le désormais classique pathos de Durs Grünbein, poète et critique né en 1952 à Dresde. Avant de décrire Celan comme le poète de la mémoire, Grünbein le voit avant tout comme le poète de la pudeur et de la honte [Scham]. Honte d'être celui qui a survécu, honte de l'impudeur des autres, honte jusqu'à se donner la mort, honte des vivants et de ceux qui viennent et qui viendront après, honte qu'ils se taisent, qu'ils écrivent et parlent sans prendre la mesure de ce qui a été. Consubstantielle à sa poésie, la honte ("mais que serait PC sans cela, ne resteraient que les jeux de mots...") serait précisément ce qui motive son extrême méfiance à l'égard de l'autre ainsi que son posthumanisme particulier ("au-delà des hommes"). Grünbein semble vouloir remettre en question les paradigmes intouchables du dialogue et de l'autre, au point de rendre Celan compatible avec un Gottfried Benn, autre patriarche controversé de la poésie contemporaine dont Grünbein se revendique. Rappelons que l'esthéticisme monologique de Benn avait tellement irrité Celan qu'elle l'a conduit à développer un programme strictement antagoniste, à savoir son éthique du dialogue dans la continuité de Mandelstam. Eskin revient sur le cycle de poèmes Porzellan: Poem vom Untergang meiner Stadt, publié en 2005 (et dans lequel on perçoit aisément la paranomase de "Pour Celan"). Dans ce cycle problématique qui évoque le bombardement de Dresde par les Alliés en 1944 à travers un jeu de citations et d'emprunts célaniens, Grünbein entrelace la mémoire de Celan avec celle d'un événement qui ne cesse de verser de l'eau au moulin des négationnistes. Il assume ce rapprochement risqué au nom du spiritus de la tradition classique et de la verticalité de sa
Fichier principal
Vignette du fichier
Comptes rendus Paul Celan 2022.pdf (264.68 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03920498 , version 1 (03-01-2023)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03920498 , version 1

Citer

Andréa Lauterwein. Compte rendus autour de Paul Celan à l'occasion du centenaire pour la revue Austriaca (à paraître en 2023). Austriaca : Cahiers universitaires d'information sur l'Autriche, A paraître. ⟨hal-03920498⟩
33 Consultations
14 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More