La force Paysage ? L’exemple des territoires du Besós et du quartier Forum à Barcelone - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2011

Landschaftsstärke? Das Beispiel der Besós-Gebiete und des Forum-Bezirks in Barcelona

Landscape power? The example of the Besós territories and the Forum district in Barcelona

¿Fuerza del paisaje? El ejemplo de los territorios del Besós y el distrito del Fórum de Barcelona

La force Paysage ? L’exemple des territoires du Besós et du quartier Forum à Barcelone

Forza del paesaggio? L'esempio dei territori di Besós e del quartiere del Foro a Barcellona

Força da paisagem? O exemplo dos territórios Besós e do distrito do Fórum em Barcelona

Résumé

Von sozialen Repräsentationen der Landschaft zu Landschaftsaktionen. Risiko, Landschaft, Nachhaltigkeit. Im Rahmen eines sehr großen Entwicklungsprojekts am östlichen Stadtrand von Barcelona in den frühen 2000er Jahren stehen Stadtplaner, Architekten, Landschaftsgestalter und Ingenieure vor einer schwierigen Sanierung des 10. Bereichs neuer Zentralität auf beiden Seiten. von den Gemeindegrenzen von Barcelona und Sant Adrià del Besòs. Das Interventionsgebiet erstreckt sich sowohl über einen stark degradierten als auch über verschmutzten linearen Raum, den Besòs, einen Mittelmeerfluss, der wie bei den tödlichen Überschwemmungen der 1950er / 1960er Jahre ein erhebliches Risiko birgt, sein Bett zu verlassen, aber auch über ein Gebiet Stadt, die als Mülldeponie dient, in der große Gruppen und schwere Infrastrukturen wie ein Wärmekraftwerk und eine Reinigungsstation verwickelt sind (Erleichterung des öffentlichen Gebrauchs). Durch städtisches Marketing und den Aufbau eines neuen Images der peripheren Stadt wird ein neues Geschäftsviertel (Kongresszentrum), Freizeit und Universität gebaut.
From social representations of landscape to landscape action. Risk, landscape, sustainability. As part of a very large development project in the eastern outskirts of Barcelona in the early 2000s, town planners, architects, landscapers and engineers are faced with a difficult regeneration of the 10th area of new centrality on both sides. from the municipal borders of Barcelona and Sant Adrià del Besòs. The intervention territory extends over both a highly degraded and polluted linear space, the Besòs, a Mediterranean river presenting significant risks of leaving its bed as during the deadly floods of the 1950s / 1960s, but also an area urban area serving as a dumping ground and warehouses where one finds entangled large groups and heavy infrastructures such as a thermal power station and purification station (public utility easement). Through urban marketing and the construction of a new image for the peripheral city, a new business district (congress center), leisure and university is being built.
De las representaciones sociales del paisaje a la acción del paisaje. Riesgo, paisaje, sostenibilidad. Como parte de un proyecto de desarrollo muy grande en las afueras del este de Barcelona a principios de la década de 2000, urbanistas, arquitectos, paisajistas e ingenieros se enfrentan a una difícil regeneración de la décima zona de nueva centralidad en ambos lados. de los límites municipales de Barcelona y Sant Adrià del Besòs. El territorio de intervención se extiende sobre un espacio lineal altamente degradado y contaminado, el Besòs, un río mediterráneo que presenta importantes riesgos de abandonar su cauce como durante las mortíferas inundaciones de los años cincuenta y sesenta, pero también una zona zona urbana que sirve de vertedero y almacenes donde se encuentran enredados grandes grupos y pesadas infraestructuras como una central térmica y una depuradora (servidumbre de servicio público). A través del marketing urbano y la construcción de una nueva imagen de la ciudad periférica, se está construyendo un nuevo distrito de negocios (centro de congresos), ocio y universidad.
Des représentations sociales du paysage à l'action paysagère. Risque, paysage, durabilité. Dans le cadre d’un très grand projet d’aménagement dans la périphérie orientale barcelonaise au début des années 2000, urbanistes, architectes, paysagistes et ingénieurs se voient confronter à une difficile régénération de la 10ème aire de nouvelle centralité de part et d'autre des frontières municipales de Barcelone et de Sant Adrià del Besòs. Le territoire d'intervention s'étend sur à la fois, un espace linéaire fortement dégradé et pollué, le Besòs, fleuve méditerranéen présentant des risques notables de sortie de son lit comme lors des inondations meurtrières des années 1950/1960, mais aussi une zone urbaine servant de dépotoir-entrepôts où l'on trouve enchevêtré de grands ensembles et des infrastructures lourdes comme une centrale thermique et station d'épuration (servitude d'utilité publique). A travers un marketing urbain et une construction de nouvelle image de la ville périphérique, un nouveau quartier d'affaires (centre de congrès), de loisirs et universitaire se construit.
Dalle rappresentazioni sociali del paesaggio all'azione del paesaggio. Rischio, paesaggio, sostenibilità. Nell'ambito di un progetto di sviluppo molto ampio nella periferia orientale di Barcellona nei primi anni 2000, urbanisti, architetti, paesaggisti e ingegneri devono affrontare una difficile rigenerazione della 10a area di nuova centralità su entrambi i lati. dai confini municipali di Barcellona e Sant Adrià del Besòs. Il territorio di intervento si estende sia su uno spazio lineare altamente degradato e inquinato, il Besòs, fiume mediterraneo che presenta notevoli rischi di abbandono del proprio alveo come durante le alluvioni mortali degli anni Cinquanta / Sessanta, ma anche su un'area area urbana con funzione di discarica e magazzini dove si trovano impigliati grandi gruppi e infrastrutture pesanti come una centrale termica e una stazione di depurazione (servitù di pubblica utilità). Attraverso il marketing urbano e la costruzione di una nuova immagine della città periferica, si sta costruendo un nuovo quartiere degli affari (centro congressi), del tempo libero e dell'università.
Das representações sociais da paisagem à ação da paisagem. Risco, paisagem, sustentabilidade. Como parte de um grande projeto de desenvolvimento na periferia leste de Barcelona no início de 2000, urbanistas, arquitetos, paisagistas e engenheiros enfrentam uma difícil regeneração da 10ª área de nova centralidade em ambos os lados. das fronteiras municipais de Barcelona e Sant Adrià del Besòs. O território de intervenção estende-se por um espaço linear altamente degradado e poluído, o Besòs, um rio mediterrâneo que apresenta riscos significativos de sair do seu leito como durante as inundações mortais dos anos 1950/60, mas também uma área Zona urbana a servir de lixão e armazéns onde se encontram aglomerados emaranhados e pesadas infraestruturas como central térmica e estação depuradora (servidão de utilidade pública). Através do marketing urbano e da construção de uma nova imagem de cidade periférica, está a ser construída uma nova zona empresarial (centro de congressos), lazer e universidade.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03915874 , version 1 (29-12-2022)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03915874 , version 1

Citer

Patrice Ballester. La force Paysage ? L’exemple des territoires du Besós et du quartier Forum à Barcelone. Environnement et Territoires : des représentations à l’action, des périphéries en recomposition, 2011-12-08, CITERES, UMR 6173 CNRS; Université François Rabelais de Tours; Institut EDS de l’Université Laval; Groupe d’Études Interdisciplinaires en Géographie et Environnement Régional de l’Université du Québec; Centre d’Étude et de Recherche en Sciences Sociales de l’Université de Strasbourg, Dec 2011, Tours, France. ⟨hal-03915874⟩
26 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More