Les paysages du Canal du Midi - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2011

Die Landschaften des Canal du Midi

The landscapes of the Canal du Midi

Los paisajes del Canal du Midi

Les paysages du Canal du Midi

I paesaggi del Canal du Midi

As paisagens do Canal du Midi

Résumé

Es ist notwendig, die komplexe und manchmal zweideutige Beziehung zwischen den Bemühungen eines Rathauses zur Durchführung der Landschaftsgestaltung am Ufer des Canal du Midi auf der Grundlage der Praxis einer differenzierten Bewirtschaftung eines Gartenraums und der Ufer des Kanals und des Filzes zu verstehen (wahrgenommen/gelebt/imaginär) der Bevölkerung. Eine neue Umweltpolitik will den Canal du Midi zu einem ökologischen Korridor und damit zu einer neuen Stadtlandschaft des täglichen Lebens machen, die anhand von Interviews mit 124 Personen auf dem Abschnitt Pont des Minimes/Pont Jumeaux zwischen den zweispurigen Stadtgebieten interpretiert und bewertet werden soll. Boulevard de l'Embouchure und de la Marquette (Zeitraum Sept. 2009 - März 2011). Ein bemerkenswertes Erbe, das von Immobilienanzeigen gelobt wird, und eine Wasserstraße in der Stadt, die sich seit mehr als vier Jahrhunderten entwickelt hat, werfen mehrere Fragen auf. Eine neue Umweltpolitik für neue Wahrnehmungen? Auf dem Weg zu einer Hybridisierung ländlicher Identitätsreferenzen? Eine urbane Landschaft? Seit 2008 bietet ein differenziertes Management eine neue urbane Landschaft für ein grünes und blaues Netzwerk, das entlang des Boulevard de l'embouchure vereint ist. Zu sehen ist eine umstrittene Stadtlandschaft des Alltags, die eine hybride Landschaft ohne Legitimität entstehen lässt.
It is necessary to understand the complex and sometimes ambiguous relationship between the efforts of a town hall to carry out landscaping on the banks of the Canal du Midi based on the practice of differentiated management of a garden space and the banks of the canal and the felt (perceived/lived/imaginary) of the population. A new environmental policy wants to make the Canal du Midi an ecological corridor and therefore a new urban landscape of daily life to be interpreted and evaluated based on interviews with 124 people on the Pont des Minimes/Pont Jumeaux section between the two lanes urban areas, boulevard de l'Embouchure and de la Marquette (period Sept. 2009 - March 2011). A remarkable heritage praised by real estate advertisements and a waterway in the city developed for more than four centuries impose multiple questions. A new environmental policy for new perceptions? Towards a hybridization of rural identity referents? An Urban-Landscape? Since 2008, differentiated management has offered a new urban landscape for a green and blue network united along the boulevard de l'embouchure. A controversial urban landscape of everyday life is to be seen, giving rise to a hybrid landscape lacking legitimacy.
Es necesario comprender la relación compleja y a veces ambigua entre los esfuerzos de un ayuntamiento por realizar un paisajismo a orillas del Canal du Midi basado en la práctica de gestión diferenciada de un espacio ajardinado y las orillas del canal y el fieltro (percibido/vivido/imaginario) de la población. Una nueva política ambiental quiere hacer del Canal du Midi un corredor ecológico y, por lo tanto, un nuevo paisaje urbano de la vida cotidiana para ser interpretado y evaluado a partir de entrevistas con 124 personas en el tramo Pont des Minimes/Pont Jumeaux entre las áreas urbanas de dos carriles, boulevard de l'Embouchure y de la Marquette (período septiembre 2009 - marzo 2011). Un notable patrimonio elogiado por los anuncios inmobiliarios y un curso de agua en la ciudad desarrollado durante más de cuatro siglos imponen múltiples interrogantes. ¿Una nueva política ambiental para nuevas percepciones? ¿Hacia una hibridación de referentes identitarios rurales? ¿Un Urbano-Paisaje? Desde 2008, la gestión diferenciada ofrece un nuevo paisaje urbano para una red verde y azul unida a lo largo del boulevard de l'embouchure. Se observa un paisaje urbano controvertido de la vida cotidiana, que da lugar a un paisaje híbrido carente de legitimidad.
Il faut comprendre les relations complexes et parfois ambiguës entre les efforts d’une mairie pour réaliser des aménagements paysagers sur les berges du Canal du Midi à partir de la pratique de la gestion différenciée d'un espace de jardin et de berges de canal et le ressenti (perçu/vécu/imaginaire) de la population. Une nouvelle politique environnementale veut faire du Canal du Midi un corridor écologique et donc un nouveau paysage urbain de la vie quotidienne à interpréter et à évaluer à partir d'interviews de 124 personnes portant sur le tronçon Pont des minimes/Pont Jumeaux entre les deux voies urbaines, boulevard de l’Embouchure et de la Marquette (période sept. 2009 - mars 2011). Un patrimoine remarquable loué par les publicités immobilières et une voie d'eau en ville aménagée depuis plus de quatre siècle imposent des interrogations multiples. Une nouvelle politique environnementale pour de nouvelles perceptions ? Vers une hybridation des référents identitaires champêtres ? Un Urbain-Paysage? Depuis, 2008, la gestion différenciée propose un nouveau paysage urbain pour une trame verte et bleue réunies le long du boulevard de l'embouchure. Un paysage urbain polémique de la vie quotidienne est à constater donnant naissance à un paysage hybride en manque de légitimité.
È necessario comprendere il rapporto complesso e talvolta ambiguo tra gli sforzi di un municipio per realizzare l'abbellimento delle rive del Canal du Midi basato sulla pratica della gestione differenziata di uno spazio giardino e delle rive del canale e del feltro (percepito/vissuto/immaginario) della popolazione. Una nuova politica ambientale vuole fare del Canal du Midi un corridoio ecologico e quindi un nuovo paesaggio urbano della vita quotidiana da interpretare e valutare sulla base di interviste a 124 persone sul tratto Pont des Minimes/Pont Jumeaux tra le aree urbane a due corsie, boulevard de l'Embouchure e de la Marquette (periodo settembre 2009 - marzo 2011). Un notevole patrimonio decantato da annunci immobiliari e un corso d'acqua nella città sviluppato per più di quattro secoli impongono molteplici domande. Una nuova politica ambientale per nuove percezioni? Verso un'ibridazione dei referenti identitari rurali? Un paesaggio urbano? Dal 2008, la gestione differenziata ha offerto un nuovo paesaggio urbano per una rete verde e blu unita lungo il boulevard de l'embouchure. Si vede un controverso paesaggio urbano della vita quotidiana, che dà origine a un paesaggio ibrido privo di legittimità.
É preciso entender as relações complexas e às vezes ambíguas entre os esforços de uma prefeitura para realizar o paisagismo nas margens do Canal du Midi a partir da prática de gestão diferenciada de um espaço ajardinado e das margens do canal e do feltro (percebido/vivido/imaginário) da população. Uma nova política ambiental quer fazer do Canal du Midi um corredor ecológico e, portanto, uma nova paisagem urbana da vida cotidiana a ser interpretada e avaliada com base em entrevistas com 124 pessoas no trecho Pont des Minimes/Pont Jumeaux entre as duas faixas urbanas, boulevard de l'Embouchure e de la Marquette (período setembro 2009 - março 2011). Um patrimônio notável elogiado por anúncios imobiliários e uma hidrovia na cidade desenvolvida por mais de quatro séculos impõem múltiplas questões. Uma nova política ambiental para novas percepções? Rumo a uma hibridização dos referentes identitários rurais? Uma paisagem urbana? Desde 2008, uma gestão diferenciada oferece uma nova paisagem urbana para uma rede verde e azul unida ao longo do boulevard de l'embouchure. Vê-se uma polémica paisagem urbana do quotidiano, dando origem a uma paisagem híbrida e sem legitimidade.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03913402 , version 1 (26-12-2022)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03913402 , version 1

Citer

Patrice Ballester. Les paysages du Canal du Midi. Paysage et Développement Durable - Action paysagère, Ministère de l'écologie, du développement durable, des transports et du logement; Cemagref, Mar 2011, Girone, France. ⟨hal-03913402⟩
11 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More