Barcelone, la ville-exposition

Patrice Ballester

Résumé

Barcelona ist eine regionale Hauptstadt, die neue Entwicklungspraktiken durch städtebauliche Maßnahmen fördert, mit der Folge der Schaffung neuer attraktiver öffentlicher Räume als Teil des Wachstums der touristischen und wirtschaftlichen Aktivitäten in der Stadt. Diese Stadt wird durch erneuerte Planungsansätze zu einem Vorbild für andere Weltstädte. Diese Doktorarbeit möchte ein Porträt, eine Analyse und eine Kritik dieses Modells einer mediterranen Stadt sein, die viermal von großen Strukturierungsereignissen profitiert. Wir können drei internationale Ausstellungen zählen, aber auch die Olympischen Spiele 1992, die insgesamt als Mega-Events bezeichnet werden können. Diese gigantischen Veranstaltungen sind Teil einer globalen Geographie sportlicher und kultureller Praktiken, die zur Schaffung einer neuen symbolischen und identitätsbasierten Stadtlandschaft beitragen. Welche bleibenden Auswirkungen hat das Ephemere im urbanen Raum zu vier verschiedenen Zeiten auf vier katalanische Identitätsräume sowie deren Zusammenwachsen oder nicht in gesellschaftlichen Erinnerungen und Praktiken? Es handelt sich um eine kulturelle Stadtlandschaft, die von mehreren Akteuren aktiviert, neu interpretiert und imaginiert wird, die im Rhythmus ihrer Ambitionen und wirtschaftlichen Entwicklung leben. Die Wahrnehmung der Weltausstellung von 1888 entwickelte sich zu einem einleitenden Mythos, die der Internationalen Ausstellung von 1929 proklamierte sich als Kontinuität und Verstärkung der Rolle der großen Messe von Barcelona und des Geschäftstourismus; Die Olympiade 1992 gilt als Katalysatorprojekt für die Wiedergeburt der katalanischen Hauptstadt durch eine Rückkehr zu ihrer Vergangenheit (Ildefonso Cerdá Grid) und ihrer Küste (Olympic Port-Nova Icària) und dem Wunsch, ihr Projekt darin zu verankern Modernität, Nachhaltigkeit und neue Technologien. Was das Tourismusmanagement der katalanischen Hauptstadt betrifft, obliegt es uns, ehrgeizige kommerzielle Aktionspläne zu segmentieren, zu zielen und aufzustellen, um die touristische Attraktivität basierend auf den Annehmlichkeiten und Vorzügen einer Mittelmeermetropole zu stärken. Mit der Internationalen Ausstellung 2004, dem Universal Forum of Cultures, schlagen städtische und wirtschaftliche Akteure vor, alte Verkehrs- und Straßennetze zu reaktivieren, aber auch Interventionsmethoden durch die verstärkte und kritisierte Beteiligung des Privatsektors zu perfektionieren, um die Mehrheit in der Aktion der Urbanisierung zu werden einer Peripherie und einer Küste unter Spannung. Zwischen Freizeitpraxis, Wirtschaft, Marketing und urbaner Kommunikation ist ein vereiteltes Zusammenleben zwischen Bewohnern und Touristen zu beobachten. Barcelona wird sich seiner Vergangenheit bewusst und manipuliert sie, seines städtischen Gefüges und formt es und wird sowohl zum Vorbild als auch zur Ausnahme, die als Stadtausstellung getauft werden soll.

Barcelona is a regional capital that promotes new development practices through urban planning actions with the corollary of creating new attractive public spaces as part of the growth of tourist and economic activity in the city. This city is becoming a model to follow for other world cities through renewed planning approaches. This doctorate aims to be a portrait, an analysis and a critique of this model of Mediterranean city which benefits four times from major structuring events. We can count three International Exhibitions - world's fairs, world expo, but also the 1992 Olympic Games which can be characterized as a whole as mega-events. These giant events are part of a global geography of sporting and cultural practices contributing to the creation of a new symbolic and identity-based urban landscape. What are the lasting effects of the ephemeral in urban space at four different times on four Catalan identity spaces as well as their coalescence or not in societal memories and practices? It is about a cultural urban landscape activated, reinterpreted and imagined by multiple actors living to the rhythm of its ambitions and economic development. The perception of the Universal Exhibition of 1888 evolved into an initiating myth, that of the International Exhibition of 1929 proclaimed itself as a continuity and a reinforcement of the role of the great fair of Barcelona and of business tourism; as for the 1992 Olympiad, it is considered to be a catalyst project for the rebirth of the Catalan capital through a return to its past (Ildefonso Cerdá grid) and its coast (Olympic Port-Nova Icària) and a desire to anchor its project in modernity, sustainability and new technologies. As for the tourist management of the Catalan capital, it is incumbent on us to segment, target and set up ambitious commercial action plans in order to strengthen tourist attractiveness based on the amenities and assets of a Mediterranean metropolis. With the 2004 International Exhibition, the Universal Forum of Cultures, urban and economic actors propose to reactivate old transport and road networks, but also to perfect intervention methods through the increased and criticized participation of the private sector. becoming the majority in the action of urbanization of a periphery and a seafront under tension. Between the practice of leisure, economy, marketing and urban communication, a thwarted living together between the inhabitants and the tourists is observed. Barcelona becomes aware of its past and manipulates it, of its urban framework and shapes it and becomes both a model, but also an exception to be baptized as a city-exhibition.

Barcelona es una capital regional que impulsa nuevas prácticas de desarrollo a través de actuaciones urbanísticas que tienen como corolario la creación de nuevos espacios públicos atractivos como parte del crecimiento de la actividad turística y económica de la ciudad. Esta ciudad se está convirtiendo en un modelo a seguir para otras ciudades del mundo a través de enfoques de planificación renovados. Este doctorado pretende ser un retrato, un análisis y una crítica de este modelo de ciudad mediterránea que se beneficia cuatro veces de grandes acontecimientos estructurantes. Podemos contar tres Exposiciones Internacionales - universales, pero también los Juegos Olímpicos de 1992 que pueden caracterizarse en su conjunto como megaeventos. Estos gigantescos eventos forman parte de una geografía global de prácticas deportivas y culturales que contribuyen a la creación de un nuevo paisaje urbano simbólico e identitario. ¿Cuáles son los efectos duraderos de lo efímero en el espacio urbano en cuatro momentos diferentes en cuatro espacios identitarios catalanes, así como su coalescencia o no en las memorias y prácticas sociales? Se trata de un paisaje urbano cultural activado, reinterpretado e imaginado por múltiples actores que viven al ritmo de sus ambiciones y crecimiento económico. La percepción de la Exposición Universal de 1888 se convirtió en un mito iniciático, la de la Exposición Internacional de 1929 se proclamó como continuidad y refuerzo del papel de la gran feria de Barcelona y del turismo de negocios; en cuanto a la Olimpiada de 1992, se considera un proyecto catalizador del renacimiento de la capital catalana a través de una vuelta a su pasado (rejilla de Ildefonso Cerdá) y a su costa (Puerto Olímpico-Nova Icària) y una voluntad de anclar su proyecto en modernidad, sostenibilidad y nuevas tecnologías. En cuanto a la gestión turística de la capital catalana, nos corresponde segmentar, focalizar y establecer ambiciosos planes de acción comercial para potenciar el atractivo turístico a partir de los equipamientos y activos de una metrópolis mediterránea. Con la Exposición Internacional Fórum Universal de las Culturas de 2004, los actores urbanos y económicos se proponen reactivar las antiguas redes viales y de transporte, pero también perfeccionar los métodos de intervención a través de la creciente y criticada participación del sector privado, convirtiéndose en mayoría en la acción de urbanización. de una periferia y un frente marítimo en tensión. Entre la práctica del ocio, la economía, el marketing y la comunicación urbana, se observa una convivencia frustrada entre los habitantes y los turistas. Barcelona toma conciencia de su pasado y lo manipula, de su entramado urbano y lo modela y se convierte tanto en un modelo, como en una excepción a bautizar como ciudad-exposición.

Barcelone est une capitale régionale qui met en avant de nouvelles pratiques d'aménagement à travers des actions urbanistiques ayant pour corollaire de créer de nouveaux espaces publics attractifs dans le cadre de la croissance de l'activité touristique et économique de la cité. Cette ville devient un modèle à suivre pour les autres métropoles mondiales à travers des approches d'aménagement renouvelées. Ce doctorat se veut un portrait, une analyse et une critique de ce modèle de ville méditerranéenne qui bénéficie par quatre fois de grands événements structurants. On peut dénombrer trois Expositions internationales, mais aussi les Jeux Olympiques de 1992 que l'on peut caractériser dans leur ensemble comme des méga-événements. Ces manifestations géantes s'inscrivent dans une géographie mondiale de pratiques sportives et culturelles participant à la création d'un nouveau paysage urbain symbolique et identitaire. Quels sont les effets durables de l'éphémère dans l'espace urbain à quatre époques différentes sur quatre espaces identitaires catalans ainsi que leur coalescence ou non dans les mémoires et pratiques sociétales ? Il est question d'un paysage urbain culturel activé, réinterprété et imaginé par de multiples acteurs vivant au rythme de ses ambitions et essor économique. La perception de l'Exposition universelle de 1888 évolue en mythe initiateur, celle de l'Exposition internationale de 1929 se proclame comme une continuité et un renforcement du rôle de la grande foire de Barcelone et du tourisme d'affaires ; quant à l'Olympiade de 1992, elle est considérée comme un projet catalyseur de la renaissance de la capitale catalane par un retour sur son passé (grille Ildefonso Cerdá) et son littoral (Port Olympique-Nova Icària) et une volonté d'ancrer son projet dans la modernité, la durabilité et les nouvelles technologies. Quant au management touristique de la capitale catalane, il incombe de segmenter, de cibler et de mettre en place des plans d'actions commerciales ambitieux à des fins de renforcer l'attractivité touristique reposant sur les aménités et les atouts d'une métropole méditerranéenne. Avec l'Exposition internationale de 2004, le Forum universel des cultures, les acteurs urbains et économiques proposent de réactiver des réseaux anciens de transport et de voirie, mais aussi de parfaire des méthodes d'intervention à travers la participation accrue et critiquée du secteur privé devenant majoritaire dans l'action d'urbanisation d'une périphérie et d'un front de mer sous tension. Entre pratique de loisirs, économie, marketing et communication urbaine, un vivre ensemble contrarié entre les habitants et les touristes s'observe. Barcelone prend conscience de son passé et le manipule, de son armature urbaine et la façonne et devient à la fois un modèle, mais aussi une exception pour être baptisé de ville-exposition. Avec l'Exposition internationale de 2004, le Forum universel des cultures, les acteurs urbains et économiques proposent de réactiver des réseaux anciens de transport et de voirie, mais aussi de parfaire des méthodes d'intervention à travers la participation accrue et critiquée du secteur privé devenant majoritaire dans l'action d'urbanisation d'une périphérie et d’un front de mer sous tension. Entre pratique de loisirs, économie, marketing et communication urbaine, un vivre ensemble contrarié entre les habitants et les touristes s’observe. Barcelone prend conscience de son passé et le manipule, de son armature urbaine et la façonne et devient à la fois un modèle, mais aussi une exception pour être baptisé de ville-exposition.

Barcellona è un capoluogo regionale che promuove nuove pratiche di sviluppo attraverso azioni di pianificazione urbana con il corollario della creazione di nuovi spazi pubblici attraenti come parte della crescita dell'attività turistica ed economica della città. Questa città sta diventando un modello da seguire per altre città del mondo attraverso rinnovati approcci di pianificazione. Questo dottorato vuole essere un ritratto, un'analisi e una critica di questo modello di città mediterranea che beneficia quattro volte di grandi eventi di strutturazione. Possiamo contare tre Esposizioni Internazionali - universale, ma anche i Giochi Olimpici del 1992 che possono essere caratterizzati nel loro insieme come mega-eventi. Questi giganteschi eventi fanno parte di una geografia globale di pratiche sportive e culturali che contribuiscono alla creazione di un nuovo paesaggio urbano simbolico e identitario. Quali sono gli effetti duraturi dell'effimero nello spazio urbano in quattro tempi diversi su quattro spazi identitari catalani e la loro fusione o meno nelle memorie e nelle pratiche della società? Si tratta di un paesaggio urbano culturale attivato, reinterpretato e immaginato da molteplici attori che vivono al ritmo delle sue ambizioni e del suo sviluppo economico. La percezione dell'Esposizione Universale del 1888 si evolve in un mito iniziatore, quello dell'Esposizione Internazionale del 1929 si proclama come continuità e rafforzamento del ruolo della grande fiera di Barcellona e del turismo d'affari; per quanto riguarda le Olimpiadi del 1992, è considerato un progetto catalizzatore per la rinascita della capitale catalana attraverso un ritorno al suo passato (griglia Ildefonso Cerdá) e alla sua costa (Porto Olimpico-Nova Icària) e un desiderio di ancorare il suo progetto in modernità, sostenibilità e nuove tecnologie. Per quanto riguarda la gestione turistica della capitale catalana, spetta a noi segmentare, mirare e impostare ambiziosi piani d'azione commerciale al fine di rafforzare l'attrattiva turistica basata sui servizi e le risorse di una metropoli mediterranea. Con l'Esposizione Internazionale del 2004, il Forum Universale delle Culture, gli attori urbani ed economici si propongono di riattivare le vecchie reti di trasporto e viabilità, ma anche di perfezionare i metodi di intervento attraverso l'accresciuta e criticata partecipazione del settore privato, diventando la maggioranza nell'azione di urbanizzazione di una periferia e di un lungomare in tensione. Tra la pratica del tempo libero, l'economia, il marketing e la comunicazione urbana, si osserva una convivenza contrastata tra abitanti e turisti. Barcellona prende coscienza del suo passato e lo manipola, del suo tessuto urbano e lo plasma e diventa insieme un modello, ma anche un'eccezione da battezzare come città-mostra.

Barcelona é uma capital regional que promove novas práticas de desenvolvimento através de ações de planejamento urbano com o corolário de criar novos espaços públicos atrativos como parte do crescimento da atividade turística e econômica da cidade. Esta cidade está se tornando um modelo a ser seguido por outras cidades do mundo por meio de abordagens de planejamento renovadas. Este doutoramento pretende ser um retrato, uma análise e uma crítica deste modelo de cidade mediterrânica que beneficia quatro vezes de grandes acontecimentos estruturantes. Podemos contar três Exposições Internacionais - universale, mas também os Jogos Olímpicos de 1992 que podem ser caracterizados como um todo como megaeventos. Estes eventos gigantes inserem-se numa geografia global de práticas desportivas e culturais que contribuem para a criação de uma nova paisagem urbana simbólica e identitária. Quais são os efeitos duradouros do efêmero no espaço urbano em quatro momentos diferentes em quatro espaços identitários catalães, bem como sua coalescência ou não em memórias e práticas sociais? Trata-se de uma paisagem urbana cultural activada, reinterpretada e imaginada por múltiplos actores que vivem ao ritmo das suas ambições e desenvolvimento económico. A percepção da Exposição Universal de 1888 evoluiu para um mito iniciador, a da Exposição Internacional de 1929 proclamou-se como uma continuidade e um reforço do papel da grande feira de Barcelona e do turismo de negócios; quanto à Olimpíada de 1992, é considerada um projeto catalisador para o renascimento da capital catalã por meio de um retorno ao seu passado (grade Ildefonso Cerdá) e sua costa (Olympic Port-Nova Icària) e um desejo de ancorar seu projeto em modernidade, sustentabilidade e novas tecnologias. Quanto à gestão turística da capital catalã, cabe-nos segmentar, direcionar e estabelecer planos de ação comercial ambiciosos para fortalecer a atratividade turística com base nas comodidades e ativos de uma metrópole mediterrânea. Com a Exposição Internacional de 2004, o Fórum Universal das Culturas, os actores urbanos e económicos propõem-se reactivar antigas redes de transportes e vias, mas também aperfeiçoar as formas de intervenção através da crescente e criticada participação do sector privado, tornando-se maioritário na acção de urbanização de uma periferia e uma orla marítima sob tensão. Entre a prática de lazer, economia, marketing e comunicação urbana, observa-se uma convivência frustrada entre moradores e turistas. Barcelona toma consciência do seu passado e manipula-o, do seu enquadramento urbano e molda-o e torna-se simultaneamente um modelo, mas também uma exceção a ser baptizada como cidade-exposição.

BARCELONA, DIE STADT-AUSSTELLUNG

Barcelona, the city-exhibition

BARCELONA, LA CIUDAD-EXPOSICIÓN