Ida Fink ou la mémoire infinie - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Continuum : revue des écrivains israéliens de langue française Année : 2020

Ida Fink ou la mémoire infinie

Résumé

Ida Fink ou la mémoire infinie Nous devrions tous lire ou relire Ida Fink. Après avoir échappé à la persécution nazie, elle s'attache par l'écriture, à partir des années 50, à ce qui pourra faire trace pour le lecteur. Ce sont des étincelles de vie qu'elle fait jaillir de ce monde disparu, l'amour, la séparation, la peur. Elle reste au plus près de la vie, dans sa beauté, dans sa lumière, même au moment ultime. Ida Fink n'est pas un écrivain qui écrit pour soi, peut-être n'écrit-elle même pas pour ses héros, ses pauvres héros qui n'auront souvent pour descendants que les traces qu'elle nous en donne. Elle écrit pour le lecteur. A lui d'imaginer, de sentir, de redouter, d'affronter, de suffoquer à la lecture, et de ne pouvoir lire que par petits traits. Non pas qu'elle restitue des faits dans leur atrocité, il y en a certes, mais ce qui frappe à la lecture de ses nouvelles, ces petits formats qu'elle a privilégiés pour dire de si grandes choses, ce sont les moments d'amour, c'est la timide caresse d'un homme qui n'a jamais aimé et qui est adossé dans le même camion qu'une jeune fille, c'est le retour après la guerre d'une femme dans la ville où elle allait avec son amant. Elle est seule, et Ida Fink nous livre son regard sur un couple qui s'aime, attablé tout près d'elle. Quel est le secret de cet écrivain inclassable, comment réussit-elle à tant dire avec une économie de la phrase, un attrait profond pour les champs de blé, la lumière sur la campagne de Pologne ? C'est difficile à dire, elle choisit, tel un peintre parcimonieux ne voulant pas gaspiller ses couleurs, quelques traits, un détail qui n'est pas détail, une ombre qui traverse la maison, un bruit inhabituel, comme dans ce dialogue entre deux jeunes gens, à l'aube de la guerre. « Il glissa sa main sur la balustrade métallique du balcon et la posa sur la main de la fille. Elle avait la main froide ; ses doigts crispés en défendaient la paume.  Tu vois, dit-il. Ce n'était rien. Elle ne le regardait pas. Elle regardait l'ombre épaisse, par-delà les toits de la ville, mais elle devinait que lui aussi tendait l'oreille. Il lui avait dit que ce n'était rien mais il écoutait. » (« La Fin », dans Le jardin à la dérive, p.7)

Domaines

Littératures
Fichier principal
Vignette du fichier
Ida fink ou la mémoire infinie.pdf (432.4 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03897296 , version 1 (13-12-2022)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03897296 , version 1

Citer

Francine Cicurel. Ida Fink ou la mémoire infinie. Continuum : revue des écrivains israéliens de langue française, 2020. ⟨hal-03897296⟩
11 Consultations
7 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More