From embedded propositions to complex predicates. The contribution of Arabic dialects to syntactic typology
Des propositions enchâssées aux prédicats complexes. Contribution de l'arabe dialectal à la typologie syntaxique
Résumé
This article examines verbal sequences in Arabic dialects which can correspond either to complex sentences with embedded clauses or to complex predicates with reduction of one or the other verb. The first part is devoted to complex sentences where completives and subordinates of purpose and consequence are introduced by a marker that is generally specific, but sometimes polyfunctional. The second part explores embedding without a subordinator (with distinct or identical subjects), as well as with cases of complex predicates, sometimes with reduction of V 1 (cases of auxiliarization and pragmatization), sometimes of V 2 (rare cases of serial verbs).
L'article porte sur l'analyse des suites verbales dans les dialectes arabes qui peuvent correspondre, soit à des phrases complexes, avec propositions enchâssées, soit à des prédicats complexes, avec réduction de l'un ou l'autre verbe. La première partie est consacrée aux phrases complexes où complétives et subordonnées de but et de conséquence sont introduites par une marque généralement spécifique, mais parfois polyfonctionnelle. La seconde partie porte sur les cas d'enchâssement sans subordonnant (avec des sujets différents ou identiques), ainsi que sur les cas de prédicats complexes, avec réduction tantôt de V1 (cas de l'auxiliarisation et de la pragmatisation), tantôt de V2 (cas rare des verbes sériels).
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|