We prove the existence and uniqueness of strong solutions to the equation $u u_x - u_{yy} = f$ in the vicinity of the linear shear flow, subject to perturbations of the source term and lateral boundary conditions. Since the solutions we consider have opposite signs in the lower and upper half of the domain, this is a quasilinear forward-backward parabolic problem, which changes type across a critical curved line within the domain. In particular, lateral boundary conditions can be imposed only where the characteristics are inwards. There are several difficulties associated with this problem. First, the forward-backward geometry depends on the solution itself. This requires to be quite careful with the approximation procedure used to construct solutions. Second, and more importantly, the linearized equations solved at each step of the iterative scheme admit a finite number of singular solutions, of which we provide an explicit construction. This is similar to well-known phenomena in elliptic problems in nonsmooth domains. Hence, the solutions to the equation are regular if and only if the source terms satisfy a finite number of orthogonality conditions. A key difficulty of this work is to cope with these orthogonality conditions during the nonlinear fixed-point scheme. In particular, we are led to prove their stability with respect to the underlying base flow. To tackle this deceivingly simple problem, we develop a methodology which we believe to be both quite natural and adaptable to other situations in which one wishes to prove the existence of regular solutions to a nonlinear problem for suitable data despite the existence of singular solutions at the linear level.