Deux nouveaux fragments grecs du Commentaire de Jean d’Alexandrie à Épidémies VI d’Hippocrate
Résumé
Cet article présente (avec editio princeps, traduction française et commentaire) deux nouveaux fragments grecs du Commentaire de Jean d'Alexandrie à Épidémies VI d'Hippocrate. Ce commentaire avait été considéré comme perdu jusqu'à la redécouverte par G. Mercati en 1917 de 43 fragments dans les marges du Vaticanus gr. 300, manuscrit médical contenant le Viatique du voyageur (Ephodia), traduction grecque du Zād al-musāfir, encyclopédie médicale arabe du Xe siècle composée par Ibn al-Ǧazzār. J'ai pu identifier deux nouveaux fragments sur la douleur des oreilles dans un manuscrit florentin (Laurentianus Plut. 74.10), où ils se trouvent au milieu d'extraits du même Viatique. Jean d'Alexandrie ; Viatique du voyageur ; Épidémies John of Alexandria ; Ephodia ; Epidemics.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)