Pour une autre histoire : Feuilletages textuels dans Adèle (1820) de Nodier
Résumé
A witness to the Revolution and beginning his literary career at the time when Walter Scott's first novels arrived in France, Charles Nodier set some of his first stories in the context of the Vendée wars. However, Les Proscrits, Adèle and Thérèse Aubert are not historical novels, as history is integrated into them in an oblique manner. These stories play with the codes of the sentimental novel, referring to various generic intertexts or political current events, in a textuality that intertwines amorous intrigue and fragments of historical events. By unearthing the historical significance of Werther's world, Nodier creates a different way of talking about the past, one that emphasises affects or emotions. Through the proscribed, the Girondins, the Vendéens, these stories write a history of the defeated.
Témoin de la Révolution et débutant sa carrière littéraire au moment où les premiers romans de Walter Scott arrivent en France, Charles Nodier situe certains de ses premiers récits dans le cadre des guerres de Vendée. Pour autant, Les Proscrits, Adèle ou Thérèse Aubert ne sont pas des romans historiques, car l’histoire y est intégrée de manière oblique. Ces récits jouent des codes du roman sentimental, renvoyant à divers intertextes génériques ou à l’actualité politique, dans une textualité entremêlant intrigue amoureuse et fragments d’événements historiques. En débusquant dans le monde de Werther ce qu’il porte de signification historique, Nodier propose une autre parole sur le passé, qui met l’accent sur les affects ou les émotions. À travers les proscrits, les girondins, les vendéens, ces récits écrivent une histoire des vaincus.