La manière dans tous ses états : une étude exploratoire sur corpus - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue SHS Web of Conferences Année : 2022

Manner in all its forms : an exploratory corpus-based study

La manière dans tous ses états : une étude exploratoire sur corpus

Résumé

In this paper we propose to put to the test an onomasiological approach of the notion of manner with attested data. This research is in line with Moline et Stosic (2016), who define manner as a complex semantic notion which, in French, can be expressed through syntactic, lexical, morphological, grammatical and prosodic means. The way these manner-encoding means are represented and exploited in spontaneous attested speech have never been empirically investigated in French. Therefore, we have worked thoroughly to identify all forms of expression of manner cited above (except from prosody) in two different corpora: a novel by JMG Le Clézio and a corpus of motion instructions uttered during four contemporary dance lessons. Three specific goals are pursued: the first is the establishment of a more fine-grained analysis grid for the study of manner expression in discourse; the second consists in quantifying the spontaneous use of the different possibilities for expressing manner that are offered by the language system; the third is to compare the expression of manner between two different genres, namely fiction and contemporary dance instructions.
Dans cet article, nous nous proposons de mettre à l’épreuve des données une approche onomasiologique du concept sémantique de manière. Les recherches présentées s’inscrivent dans le prolongement de Moline et Stosic (2016) qui définissent la manière comme une notion sémantique complexe susceptible d’être exprimée en français par des moyens syntaxiques, lexicaux, morphologiques, grammaticaux et prosodiques. L’exploitation et la représentativité de ces différents modes de codage de la manière dans des productions langagières attestées en discours n’ont jamais été examinées empiriquement en français. C’est pourquoi nous avons cherché à identifier de façon rigoureuse tous les moyens d’expression de la manière (excepté le dernier type cité) dans deux corpus différents : un roman de JMG Le Clézio et un corpus d’instructions de danse contemporaine. Trois objectifs plus spécifiques sont poursuivis : le premier consiste à commencer à élaborer une grille d’analyse plus fine pour l’étude de l’expression de la manière en discours, le deuxième, à quantifier le recours en discours aux différentes possibilités d’encodage de la manière offertes par le système de la langue et le troisième consiste à examiner les différences dans le codage de la manière entre les deux genres discursifs que sont la fiction et les instructions de danse contemporaine.
Fichier principal
Vignette du fichier
Minoccheri_Stosic_2022_La manière dans tous ses états.pdf (4.27 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-03754725 , version 1 (19-08-2022)

Identifiants

Citer

Chiara Minoccheri, Dejan Stosic. La manière dans tous ses états : une étude exploratoire sur corpus. SHS Web of Conferences, 2022, 8e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF), 138, ⟨10.1051/shsconf/202213811008⟩. ⟨hal-03754725⟩
28 Consultations
24 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More