Le Réseau lexical du français (RLF) [projet de dictionnaire en cours au CNRS] et la diatopicité du lexique - Archive ouverte HAL Access content directly
Reports (Research Report) Year : 2012

Le Réseau lexical du français (RLF) [projet de dictionnaire en cours au CNRS] et la diatopicité du lexique

Abstract

Pour la phase du projet RELIEF (2011-2014), il a été décidé que le Réseau Lexical du Français (RLF) porte sur le français en France métropolitaine – plus précisément son noyau courant, commun, des années 1950 à nos jours – tout en tenant compte de sa dimension diatopique dans une perspective francophone. Il est fondamental de proposer d’abord une description de la variété des rédacteurs du dictionnaire, d’un point de vue théorique (en accord avec la théorie Sens-Texte) autant que pratique. En effet, l’équipe rédactionnelle est exclusivement constituée de lexicographes originaires de France (Centre, Sud-est et surtout Est) et qui y vivent encore – tous nés dans la seconde moitié du XXe siècle, époque dont le dictionnaire décrit l’usage. Dans une optique pédagogique et sociolinguistique, ce choix est appuyé par la primauté du bon usage, qui est toujours associé à la Métropole, et que les locuteurs francophones souhaitent a priori, et croient, souvent connaître. Une description juste de l’usage contemporain en France est donc d’autant plus importante. Cela étant dit, la prise en compte de la dimension diatopique est fondamentale non seulement pour rendre justice à l’usage, mais aussi pour véhiculer une représentation aussi réelle que possible de la langue – plutôt qu’une conception datée d’une langue homogène et unifiée, confondue avec un bon usage imaginaire. Les dictionnaires existants ont par ailleurs été largement critiqués pour leur traitement a-systématique de la variation diatopique de la langue – critique qui n’épargne pas non plus le Trésor de la langue française. Selon les acquis de la linguistique variationnelle, on considère ici que le français dispose d’un système à plusieurs modalités, à laquelle la variabilité est inhérente, et où la variation diatopique, qualitative et quantitative, est enchevêtrée avec d’autres facteurs diasystémiques. Ce rapport de travail présente les réflexions théoriques menées au sein du projet RELIEF pour rendre compte de la variation en francophonie, ainsi qu'une bibliographie de travail.
Fichier principal
Vignette du fichier
Wissner 2012 Bibliographie francophone 8pp + 79-[Copie-d-auteur].pdf (1000.13 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-03609026 , version 1 (15-03-2022)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03609026 , version 1

Cite

Inka Wissner. Le Réseau lexical du français (RLF) [projet de dictionnaire en cours au CNRS] et la diatopicité du lexique : réflexions, bibliographie de travail. [Rapport de recherche] Atilf-CNRS/Université de Lorraine. 2012. ⟨hal-03609026⟩
88 View
475 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More