"Turandot, Prinzessin von China" (1950-1951), opéra de Havergal Brian d’après Gozzi et Schiller
Résumé
Composé en 1950-1951 d’après le conte de Carlo Gozzi adapté par Friedrich Schiller, l’opéra allemand en trois actes "Turandot, Prinzessin von China" de Havergal Brian (1876-1972) n’a malheureusement jamais été représenté. L’étude comparée du conte de Schiller et de l’opéra d’esthétique postromantique de Brian, deux œuvres assez éloignées de l’esprit de la "commedia dell’arte", a permis de mettre à jour la méthode utilisée par le compositeur britannique lors de la conception du livret, à savoir l’absence complète de réécriture textuelle du conte et un grand nombre de coupures de tailles très variables qui comprennent la suppression de 1628 vers et de dix-sept des trente scènes de la pièce allemande. Malgré quelques déséquilibres dramaturgiques inhérents à cette méthode brutale, l’opéra a été conçu avec soin sur le plan musical et présente de nombreuses idées originales au niveau de l’orchestration.