In this note we address the following question, whose interest was recently renewed by problems arising in arithmetic dynamics: under which conditions does there exist a local biholomorphism between the Julia sets of two given one-dimensional rational maps? In particular we find criteria ensuring that such a local isomorphism is induced by an algebraic correspondence. This extends and unifies classical results due to Baker, Beardon, Eremenko, Levin, Przytycki and others. The proof involves entire curves and positive currents.