La lecture occidentale du roman francophone libanais : un plaisir ambigu
Résumé
La littérature libanaise contemporaine ne se contente pas de raconter des histoires, d’être consentante (selon la formule de Dominique Viart). Elle prend le réel à bras-le-corps/cœur, s’en saisit et en fait l’arrière-plan des différentes fabulae. Comme les Libanais n’ont pas une Histoire commune, chaque communauté religieuse ayant sa propre version des évènements historiques, le roman francophone libanais comble les trous de l’Histoire pour « prendre possession du monde » (reprise de l’expression de Georges Perec).
Cet article s’interroge sur le plaisir de lecture ambigu que procurent ces romans pour un lectorat occidental mis en parallèle avec un lectorat libanais francophone. Il se penche sur les liens qui subsistent entre l’Histoire et l’histoire à partir d’un large corpus de romans écrits dans les années 2000, soit 25 ans après la guerre civile.
Domaines
Littératures
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte