Que d’arches, que d’arches on construit actuellement dans notre monde tohu-bohu, dans notre monde devenu maboul… Mabul : le mot hébreu dit le Déluge, le monde à l’envers, les sources qui remontent de l’abîme, les trombes d’eau qui tombent du ciel, l’arrachement à la terre. Des arches prosélytes, présentées comme la copie exacte de l’arche de Noé, se visitent moyennant un ticket d’entrée – tarif réduit pour les enfants. Zoodiacs géants et arrogants, peuplés d’éléphants en plastique, de grands félins empaillés et de quelques poules en chair et en os, ils sont alimentés par le moteur de l’air conditionné, atmosphère aseptisée pour des cerveaux en bocaux. Ces parcs à thème créationnistes, qui souvent n’emploient que des croyants, s’appellent Ark Encounter, « À la rencontre de l’arche », dans le Kentucky ; Noah’s Ark, « L’arche de Noé », sur l’île de Ma Wan près de Hong Kong… Croyons-y fort, et nous serons sauvés. Ce que ne savent ni leurs fondateurs, ni leurs douteux mécènes, c’est que « l’arche de Noé », influencée par le latin arca, traduit improprement la tévat Noah hébraïque.