Mauritania: French in Mauritania
Mauritanie : Le français en Mauritanie
Résumé
The use and status of the French language in Mauritania evolved considerably during the twentieth century. The peak was in the 1960s and 1970s, when Mauritania became independent and French was granted official language status. In 1991, thirty years after independence, French lost this status, with Arabic becoming the only official language in this multilingual Muslim country, where only part of the population has a variety of Arabic as their mother tongue. French nonetheless continues to play an important role in public life and, for some, in private life as well. Its presence can be seen in particular in education, in the media and in borrowings by Mauritanian languages. Conversely, one notes the influence of local languages and realities on the French spoken in Mauritania.
L'importance et le statut de la langue française en Mauritanie ont beaucoup évolué au cours du XXème siècle. Leur acmé se situe dans les années 1960-1970, lorsque la Mauritanie devient indépendante et que le français a le statut de langue officielle. En 1991, trente après l'indépendance, le français perd ce statut, l'arabe devenant seule langue officielle de ce pays musulman plurilingue, où une partie seulement de la population a une variété de l'arabe comme langue maternelle. Le français garde cependant une place importante dans la vie publique et, pour certains, dans la vie privée. Sa présence se perçoit notamment dans l'enseignement, dans les média et dans les emprunts que lui font les langues mauritaniennes. Inversement, toutefois, on relève l'influence des langues et des réalités locales sur le français parlé en Mauritanie.
Fichier principal
French in Mauritania_Romance Languages in Africa.pdf (555.07 Ko)
Télécharger le fichier
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|