Analyse des constructions du type "c'est une affaire de minutes", "c'est l'histoire d'une minute ou deux"
Résumé
In this article, we study three constructions enabling speakers to evaluate andquantify the temporal extension of processes : être un N de Nt qt, être le N deqt Nt, être un N de Nt. Theses constructions are used with the nouns affaire,histoire, question : c’est une affaire de deux minutes / c’est l’histoire d’uneminute / c’est une question de minutes… On the basis of authentic data, weanalyse the pragmatic and stylistic values of the constructions, and thesemantic specificity of the noun histoire in these usages.
L’article est une étude de trois constructions permettant d’évaluer la duréed’une extension temporelle : être un N de Nt qt, être le N de qt Nt, être un Nde Nt ; N a pour correspondants lexicaux les noms affaire, histoire,question : c’est une affaire de deux minutes / c’est l’histoire d’une minute /c’est une question de minutes… Nous étudions, à partir d’exemples attestés,les valeurs pragmatiques, énonciatives et stylistiques des constructions, enprenant soin de dégager les contextes d’emplois et les co-occurentssignificatifs. Nous discutons également de la sémantique de histoire dans cesemplois.
Domaines
Sciences de l'Homme et Société| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|