Traduire le mot d'esprit. Pour une géographie du rire dans l'Europe de la Renaissance - Archive ouverte HAL Access content directly
Books Year : 2021

Traduire le mot d'esprit. Pour une géographie du rire dans l'Europe de la Renaissance

(1)
1

Abstract

Facezia, motto, Geschwenck : la facétie française se développe à la Renaissance au milieu d’échanges culturels intenses et trouve dans ses équivalents européens une source d’inspiration féconde. La traduction du « mot d’esprit », cette pointe spirituelle au cœur l’écriture facétieuse, offre un poste d’observation privilégié à l’analyse de ces échanges et montre comment s’opère, dans la pratique, l’acculturation des textes facétieux. Les dix-neuf contributions réunies dans ce volume examinent la traduction du comique verbal dans un choix de textes appartenant à des langues et des genres variés. Elles dessinent les contours d’une géographie du rire dans l’Europe de la Renaissance et décrivent la genèse d’un patrimoine facétieux partagé.
Not file

Dates and versions

hal-03267628 , version 1 (22-06-2021)

Identifiers

Cite

Nora Viet (Dir.). Traduire le mot d'esprit. Pour une géographie du rire dans l'Europe de la Renaissance. Classiques Garnier, 2021, 978-2-406-10938-9. ⟨10.15122/isbn.978-2-406-10940-2⟩. ⟨hal-03267628⟩
28 View
0 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More