Mission archéologique du Tadjikistan méridional. Nouvelles recherches en 2019-2020
Résumé
After working at Takht-i Sangin, the Franco-Tajik archaeological mission of Southern Tajikistan is engaging in new research on Greco-Bactrian sites. One of its objectives is to understand the policy of occupation of the territory of ancient Bactria, from the Greco-Bactrians to the Kushans. In particular, it will endeavor to recognize the possible transformations and/or destructions undergone by the establishments, from one period to another, including during the passage of the Nomads.
Located in the Tayr-su valley, seven establishments present a great cultural unity and close geographical proximity. This brings them particularly close to each other and makes them a practically inseparable whole, which is why they are included in the same study. Surveys and topographical surveys were carried out in the Dushanbe region, in the Kafirnigan and Vakhsh valleys, the preliminary results of which we present here. This contribution can help to raise awareness of the archaeological wealth of Tajikistan, a promise for future research.
Après avoir travaillé à Takht-i Sangin, la mission archéologique franco-tadjike du Tadjikistan Méridional s’engage dans de nouvelles recherches sur des sites gréco-bactriens. L’un de ses objectifs est de comprendre la politique d’occupation du territoire de l’antique Bactriane, des Gréco-Bactriens aux Kouchans. En particulier, elle s’attachera à reconnaître les éventuelles transformations et/ou destructions subies par les établissements, d’une période à l’autre, y compris pendant le passage des Nomades.
Situés dans la vallée du Tayr-su, sept établissements présentent une grande unité de culture et une étroite proximité géographique. Cela les rapproche particulièrement les uns des autres et en fait un ensemble pratiquement indissociable, c’est pourquoi ils sont inclus dans une même étude. Des prospections et des relevés topographiques ont été menés dans la région de Douchanbé, dans les vallées du Kafirnigan et du Vakhsh, dont nous présentons ici les résultats préliminaires. Cette contribution peut aider à faire connaître la richesse archéologique du Tadjikistan, promesse de recherches futures.
После работ на Тахти Сангине, французско-таджикская археологическая экспедиция в южном Таджикистане начинает новые исследования Греко-Бактрийских памятников. Одной из её целей является понимание, как занималась территория античной Бактрии в эпоху с Греко-Бактрийцев по Кушаны. В частности, исследования постараются установить возможные преобразования и/или разрушения, которым подвергались поселения в тот или иной период, в том числе при набегах кочевников.
Семь поселений, расположенные в долине Тайр-Су, представляют собой единую культурную ценность, а географическая близость друг к другу делает их практически неразрывным ансамблем. Именно поэтому они включены в одно исследование.
В Душанбинской области, в Кафирниганской и Вахшской долинах были проведены разведывательные и топографические изыскания, предварительные результаты которых мы представляем здесь. Этот вклад может помочь повысить осведомленность об археологическом богатстве Таджикистана, что является перспективой для будущих исследований.
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|---|
| Licence |
