Phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dialogues de romans contemporains - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2020

Phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dialogues de romans contemporains

Najwa Gharbi
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1071558

Résumé

This article focuses on expressive sentential phrases in French contemporary novels, such as c’est un comble ‘that is the last straw’ or c’est dommage ‘it’s a pity’. The corpus study shows that these expressions, while largely predominant in the dialogue sequences, are not completely absent from the narrative parts, where they play a specific role. A comparison with authentic spoken corpora (ORFEO spoken corpus) shows a strong stylisation of expressions in the corpus of novels, with an overuse of expressive colloquial expressions.
Fichier non déposé

Dates et versions

Identifiants

  • HAL Id : hal-03250973 , version 1

Citer

Agnès Tutin, Najwa Gharbi. Phrases préfabriquées à fonction expressive dans les dialogues de romans contemporains. Fesenmeier, L., Novakova, I. This article focuses on expressive sentential phrases in French contemporary novels, such as c’est un comble ‘that is the last straw’ or c’est dommage ‘it’s a pity’. The corpus study shows that these expressions, while largely predominant in the dialogue sequences, are not completely absent from the narrative parts, where they play a specific role. A comparison with authentic spoken corpora (ORFEO spoken corpus) shows a strong stylisation of expressions in the corpus of novels, with an overuse of expressive colloquial expressions., Peter Lang, pp.17-29, 2020, Phraseologie et stylistique de la langue littéraire., 978-3-631-83633-0. ⟨hal-03250973⟩

Collections

UGA LIDILEM ANR
66 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More