Examples of passion and tenacity: women travelers, explorers and archaeologists in Yucatan during the 19th and 20th centuries - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Americae. European Journal of Americanist Archaeology Year : 2020

Examples of passion and tenacity: women travelers, explorers and archaeologists in Yucatan during the 19th and 20th centuries

"Ejemplos de pasión y tenacidad: las mujeres viajeras, exploradoras y arqueólogas en Yucatán durante los siglos XIX y XX"

Exemples de passion et de ténacité : les femmes voyageuses, exploratrices et archéologues au Yucatán au cours des XIXe et XXe siècles

(1) , (1)
1

Abstract

This article was written with the intention of giving a brief recognition to all those women who with their courage, passion, talent and interest in the past helped to forge the current Maya archaeology. Participating as assistants or companions in explorations of discovery or as researchers in their own right, these women travelers, explorers and archaeologists have bequeathed to us a fundamental knowledge about the ancient cultures of Mexico since the beginning of the 20th century. In many ways, they have been decisive in the direction taken by professional research on the material remains of the peoples who inhabited Mesoamerica. In the Maya area and in the Yucatan in particular, several women took on the task of documenting and investigating the remains of the ancient Maya culture and made known to the world the majesty of its ruins, paintings and art. Ann Axtell Morris, Alice Dixon Le Plongeon, Adela Breton and Tatiana Proskouriakoff, among others, wandered among the ruins of ancient cities registering enigmatic signs and reproducing colorful scenes that showed the desires and concerns of a culture already forgotten by time. In this sense, this article serves as a modest but well-deserved tribute to those women who dedicated part of their lives to unraveling the mysteries of the Maya-culture. It is an attempt to reassess the contribution of these pioneering scholars and their contributions to the development of archaeological science today.
Este artículo fue escrito con la intención de hacer un breve reconocimiento a todas aquellas mujeres que con su coraje, pasión, talento e interés por el pasado ayudaron a forjar el estudio de la arqueología maya actual. Participando como ayudantes o acompañantes de exploraciones de descubrimiento, o como investigadoras en su propio derecho, estas mujeres viajeras, exploradoras y arqueólogas nos han legado un conocimiento fundamental sobre las antiguas culturas de México desde principios del siglo XX. En muchos sentidos, ellas han sido determinantes en el rumbo que ha tomado la investigación profesional sobre los vestigios materiales de los pueblos que habitaron Mesoamérica. En el área maya, y en Yucatán en particular, varias mujeres se dieron a la tarea de documentar e investigar los restos de la antigua cultura maya y dieron a conocer al mundo la majestuosidad de sus ruinas, pinturas y arte. Ann Axtell Morris, Alice Dixon Le Plongeon, Adela Breton y Tatiana Proskouriakoff, entre otras, deambularon entre las ruinas de antiguas ciudades registrando enigmáticos signos y reproduciendo coloridas escenas que evidenciaban los anhelos y preocupaciones de una cultura ya olvidada por el tiempo. En este sentido, sirva el presente artículo como un modesto pero merecido homenaje a aquellas mujeres que dedicaron parte de su vida a desentrañar los misterios de la cultura maya. En este trabajo intentamos revalorar la aportación de estas estudiosas pioneras y sus aportaciones al desarrollo de la ciencia arqueológica actual.
Cet article a été écrit en reconnaissance à toutes ces femmes qui, par leur courage, leur passion, leur talent et leur intérêt pour le passé, ont contribué à forger l’archéologie maya actuelle. En participant en tant qu’assistantes ou conjointes à des missions d’exploration ou en tant que chercheuses à part entière, ces femmes voyageuses, exploratrices et archéologues nous ont légué une connaissance fondamentale sur les anciennes cultures du Mexique depuis le début du XXe siècle. À bien des égards, elles ont joué un rôle décisif dans les orientations prises par la recherche professionnelle sur les vestiges matériels des peuples mésoaméricains. Dans la région maya, et au Yucatan en particulier, plusieurs femmes se sont chargées de documenter et d’enquêter sur les vestiges de l’ancienne culture maya et ont fait connaître au monde entier la majesté de ses ruines, ses peintures et son art. Ann Axtell Morris, Alice Dixon Le Plongeon, Adela Breton et Tatiana Proskouriakoff, entre autres, ont déambulé parmi les ruines d’anciennes villes pour enregistrer des signes énigmatiques et reproduire des scènes colorées qui dévoilaient les appétences et préoccupations d’une culture déjà oubliée par le temps. En ce sens, cet article constitue un hommage modeste mais bien mérité à ces femmes qui ont consacré une partie de leur vie à percer les mystères de la culture maya. Il s’agit d’une tentative de réévaluation de la contribution de ces pionnières et de leurs apports au développement de la science archéologique d’aujourd’hui.
Not file

Dates and versions

hal-03197298 , version 1 (13-04-2021)

Licence

Attribution - NonCommercial - NoDerivatives - CC BY 4.0

Identifiers

  • HAL Id : hal-03197298 , version 1

Cite

Héctor Hernández Álvarez, Rafael Cobos. "Ejemplos de pasión y tenacidad: las mujeres viajeras, exploradoras y arqueólogas en Yucatán durante los siglos XIX y XX". Americae. European Journal of Americanist Archaeology, 2020, 5, https://americae.fr/notes-de-recherche/pasion-tenacidad-mujeres-viajeras-exploradoras-arqueologas-yucatan/. ⟨hal-03197298⟩
39 View
0 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More