Urban economic development and indigenous cultures: the case of the Lakota Sioux in Rapid City, SD
Desarrollo económico urbano y culturas indígenas: el caso de los Sioux Lakota en Rapid City, SD
Développement économique urbain et (in)visibilité des cultures autochtones : les Sioux lakota à Rapid City, SD
Résumé
Rapid City, SD, is what researchers call a border town, established close to Native American reservations and still characterized by fear and colonial violence. Recent efforts made by business owners to foster economic development through tourism have led to highlighting local Native cultures, especially in downtown public spaces. Yet, more mundane or politicized - non commodifiable - forms of indigenous visibility remain either ignored or largely stigmatized in discourse and in practice. This raises the issue of a possible normalization of the presence of indigenous bodies in the city. The article ends with a discussion on the relationship between public and private involvement in the making of the city, as well as the relationship between culture and politics, based on a broader reflection about the potential rehabilitation of Native Americans as legitimate inhabitants of a territory they were historically erased from, and full-fledged actors of urban life.
Rapid City, en Dakota del Sur, es lo que los investigadores llaman una ciudad fronteriza (border town), situada cerca de reservas indígenas y se caracteriza aún por el miedo y la violencia colonial. Los recientes esfuerzos de empresas privadas para generar un desarrollo económico mediante el turismo han puesto en primer plano las culturas indígenas locales, en particular en el espacio público del centro de la ciudad. Sin embargo, su visibilidad más banal o politizada, no mercantilizable, sigue siendo ignorada, incluso estigmatizada, en el discurso y las prácticas, lo que plantea la cuestión de una posible normalización de la presencia de los cuerpos indígenas en la ciudad. El artículo termina con un debate sobre la relación entre lo público y lo privado en la construcción de la ciudad, y la cuestión del vínculo entre la cultura y la política, a través del prisma de una reflexión sobre la posible rehabilitación de los indígenas como ocupantes legítimos de un territorio del que han sido históricamente borrados y actores de pleno derecho de la vida urbana.
Rapid City, dans le Dakota du Sud aux États-Unis, est ce que les chercheurs appellent une border town, ville proche de réserves amérindiennes, caractérisées aujourd’hui encore par la peur et la violence coloniale. Les efforts fournis récemment par des entreprises privées pour générer du développement économique par le tourisme ont mis en avant les cultures autochtones locales, notamment dans l’espace public du centre-ville. Cependant, la visibilité amérindienne plus banale ou politisée, non marchandisable reste ignorée, voire stigmatisée, dans les discours et les pratiques, posant la question d’une possible normalisation de la présence des corps autochtones dans la ville. L’article se termine par une discussion des questions soulevées par l’intégration du fait autochtone dans les politiques de redynamisation urbaine de villes frontières comme Rapid City.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|