De l'indicible douleur : le féminin fantomatique et cadavérique chez Matsui Fuyuko - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Post-Scriptum Année : 2020

The unspeakable pain: the ghostly and cadaverous feminine in Matsui Fuyuko

De l'indicible douleur : le féminin fantomatique et cadavérique chez Matsui Fuyuko

Résumé

Ghosts and corpses of women populate Matsui Fuyuko’s work that is inspired by nihonga, traditional Japanese painting. The artist subverts he aesthetic codes of genres so as to offer a feminine reading of pain. In Japan, the ghosts are mainly women, whom have fallen victim of the atrocities of men, reappearing in a form mixing beauty and grotesque. Between the bijinga, paintings representing the beauty of female bodies, and the yūrei-ga, prints depicting supernatural beings, including the kusōzu, representations of corpses serving as a visual support for Buddhist meditation on death, the female figures of Matsui are the modern avatars of the fascination that the morbid and the macabre can inspire. With the corpses of young girls, Matsui represents the uninterrupted cycle of life and death, faithful to Buddhist thoughts. This article aims at highlighting the nature of the female dead in the work of Matsui Fuyuko, which is that of complex beings, neither completely carnal, nor truly spiritual under their multiple appearances – terrifying beings whose appearance carries the realization of a tense truth, and reveals an ineffable pain. We will clarify this truth by first studying the representation of female figures made by Matsui in what is usually male arts in the portraying suffering in a peculiar manner, then analyzing the artist’s way of subverting the codes of genres from which she borrows the aesthetic, despite a typically traditional painting technique, and finally discussing the ambiguous fascination that the spectator can have in front of a decomposing corpse.
Des fantômes et des cadavres de femmes peuplent les oeuvres de Matsui Fuyuko-inspirées du nihonga, peinture traditionnelle japonaise. L'artiste détourne les codes esthétiques des genres pour proposer une lecture féminine de la douleur et de ce qui est passé sous silence. Au Japon, les fantômes sont majoritairement des femmes victimes des exactions des hommes, qui réapparaissent sous une forme mêlant beauté et grotesque. Entre le bijin-ga, peintures représentant la beauté des corps féminins, et le yūrei-ga, estampes mettant en scène des êtres surnaturels, en passant par les kusōzu, présentation de cadavres servant de support visuel à la méditation bouddhiste sur la mort, les figures féminines de Matsui sont les avatars modernes de la fascination que le morbide et le macabre peuvent inspirer. Avec des cadavres de jeunes filles en fleurs, Matsui représente le cycle de la vie et de la mort ininterrompu, fidèle à la pensée bouddhiste. Dans cet article, notre objectif est de mettre en lumière la nature des mortes dans les oeuvres de Matsui Fuyuko, qui est celle d'êtres complexes, ni totalement charnels, ni véritablement spirituels sous leurs multiples apparitions; des êtres terrifiants dont la venue est porteuse de la réalisation d'une vérité tensionnelle, et révélatrice d'une incommunicable douleur. Nous éclairerons cette vérité à travers l'étude de la représentation des figures féminines réalisées par Matsui dans des arts habituellement masculins, en donnant à voir, de manière paradoxale, leur souffrance; la manière qu'a l'artiste de détourner les codes des genres auxquels elle emprunte l'esthétique, malgré une technique de peinture typiquement traditionnelle; ainsi que la fascination ambiguë que peut avoir le spectateur devant un cadavre en décomposition. Post-scriptum n°29 : « Des oeuvres barbares et délicates : autour d'une contre-esthétique de la laideu » décembre 2020 (https://postscriptum.org/29-01-de-lindicible-douleur-le-feminin-fantomatique-et-cadaverique-chez-matsui-fuyuko/#toc-de-l-indicible-douleur-le-fminin-fantomatique-et-cadav-rique-chez-matsui-fuyuko) De l'indicible douleur : le féminin fantomatique et cadavérique chez Matsui Fuyuko

Domaines

Philosophie
Fichier principal
Vignette du fichier
De lindicible douleur le feminin fantomatique et cadaverique chez Matsui Fuyuko(2).pdf (1.1 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03172682 , version 1 (17-03-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03172682 , version 1

Citer

Anna Maria Sienicka. De l'indicible douleur : le féminin fantomatique et cadavérique chez Matsui Fuyuko. Post-Scriptum, 2020. ⟨hal-03172682⟩
70 Consultations
80 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More