Les stéréotypes dans la zoo-anthroponymie française et chinoise. - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Itinéraires. Littérature, textes, cultures Year : 2020

Steorotypes in French and Chinese Zooanthroponymy

Les stéréotypes dans la zoo-anthroponymie française et chinoise.

Abstract

In any nature language, the lexicon is the reflection of a society and a culture that gives a specific status to men, women and animals. The study of lexical stereotypes “animalising” humans, reveals a kind of anthropocentrism in Chinese and French zoo-anthroponymies, in despite of some differences linked to the philosophical and religious substratum. Thus and so some speciesism is manifested in the idiomatic expressions of the two languages. Our study is based on a corpus of French and Chinese idiomatic expressions relating to zoo-anthroponymies, established from specialized Chinese and French dictionaries.
Dans toute langue naturelle, le lexique est le reflet d’une société et d’une culture qui donnent un statut spécifique à l’homme, à la femme et à l’animal. L’étude des stéréotypes lexicaux « animalisant » l’humain est révélatrice d’un certain anthropocentrisme, dans les zoo-anthroponymies chinoise et française, malgré quelques différences, liées au substrat philosophique et religieux. C’est ainsi qu’un certain spécisme se manifeste dans les expressions idiomatiques des deux langues. Notre étude se base sur un corpus d’expressions idiomatiques françaises et chinoises relevant de la zooanthroponymie, établi à partir de dictionnaires spécialisés en chinois et français.
Fichier principal
Vignette du fichier
itineraires-8563.pdf (330 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Publisher files allowed on an open archive

Dates and versions

hal-03140683 , version 1 (10-10-2022)

Identifiers

Cite

Lian Chen. Les stéréotypes dans la zoo-anthroponymie française et chinoise.. Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2020, 2, pp.1-18. ⟨10.4000/itineraires.8563⟩. ⟨hal-03140683⟩
119 View
27 Download

Altmetric

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More