Cet article étudie la relation entre la voix trouble, sensuelle et égocentrique récurrente dans la poésie de Dylan Thomas et une voix plus ouverte sur le monde extérieur. Il met au jour une trajectoire, qui n’est pas une simple progression chronologique, partant du personnel et d’une thématique « naturelle » dans un poème tel que « The force that through the green fuse drives the flower », pour arriver à une prise de parole publique dans « A refusal to mourn », poème centré sur la mort d’une enfant pendant la Deuxième guerre mondiale. Cette trajectoire se matérialise dans la nouvelle comique « One Warm Saturday », quand la pièce pour voix Under Milk Wood concentre les thèmes dominants de l’oeuvre de Thomas.