Translation into french of Kyôka (comic poem) from the "Trésor de l'estampes japonaise SURIMONO - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Tôyô Kenkyû 東洋研究 Year : 2020

Translation into french of Kyôka (comic poem) from the "Trésor de l'estampes japonaise SURIMONO

Abstract

Le Surimono est une sorte d'estampe de luxe. Il est non commercialisé et commandé par les poètes de Kyôka ( poème léger) dr la deuxième moitié de l'époque d'Edo.Sa valeur tient à l'association de l'image et des poèmes. Certains Kyôka puise leur imagination et leur technique littéraire dans les oeuvres classiques japonaises et chinoises. Le présent article vise à montrer la nécessité de retrouver leurs sources, ainsi que la possibilité limitée de les traduire. Il est issu des traductions pour le "Surimono, Trésor de l'estampe japonaise " .
Fichier principal
Vignette du fichier
216_別刷_高木.pdf (5.51 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-03119393 , version 1 (23-01-2021)

Identifiers

  • HAL Id : hal-03119393 , version 1

Cite

Yumiko Takagi. Translation into french of Kyôka (comic poem) from the "Trésor de l'estampes japonaise SURIMONO. Tôyô Kenkyû 東洋研究, 2020. ⟨hal-03119393⟩
82 View
75 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More