WULI-NOUS : personne collective et nombre en coréen
Résumé
WULI, traduit par "nous/notre" en français, est habituellement présenté comme la marque de la 1ère personne du pluriel en coréen. Mais les rapports de WULI avec la pluralité sont doublement intrigants. Non seulement, en effet, WULI peut correspondre à un singulier "moi/mon" dans certains contextes mais il peut aussi s'adjoindre plusieurs suffixes dits de pluriel -tul/-ney, WULItul et WULIney étant également traduits par "nous". Or, nous ne disposons d'aucune étude linguistique approfondie des emplois de WULI et de ses dérivés WULItul, WULIney. En revanche, WULI a largement retenu l'attention des sociolinguistes et des ethnologues qui l'érigent en symbole de culture centrée sur le groupe.
Domaines
Linguistique
Fichier principal
Cahiers de linguistique Asie Orientale CRLAO-EHESS.pdf (4.64 Mo)
Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte