Mettre en place une méthodologie pour l’étude de phénomènes morphophonologiques rares : l’exemple du pataquès
Résumé
This paper proposes a methodology to work on rare linguistic events. Based on our research experience with pataquès, a phenomenon occurring among others in French, we mostly focus here on oral data and rare morphophonological events. This paper aims to provide other researchers an example of how to proceed with such research interests. In order to first address this issue, we recommend navigating between a state of the art and collecting attested examples. Once done, it is thus possible to choose various corpora between available ones. We then propose to “core drill” selected corpora (contrary to sampling, core drilling does not implicate representativeness). When interesting corpora are lacking, new corpora can also be constituted before getting core drilled. Finally, we select the corpora that seem the most appropriate and proceed to a finer-grained data analysis. Many issues raised here would interest linguists working with corpora (delimitating the phenomenon studied, searching corpora, using databases and conversion tools, understanding how important are the metadata, evaluating how much work is needed on a corpus, how much ecological are the data we use, the amount of data needed…).
Cette contribution constitue une proposition de méthodologie pour travailler sur des phénomènes linguistiques rares et est à destination de chercheurs qui voudraient se lancer à leur tour dans ce type de recherches. Issue de notre expérience d’étude du pataquès, un phénomène propre notamment au français, cette méthodologie est orientée vers l’étude de données orales et plus particulièrement de phénomènes morphophonologiques rares. Pour commencer, nous proposons d’approcher le phénomène par un va-et-vient entre état de l’art et collection d’exemples attestés, débouchant sur le choix de corpus disponibles variés qui sont par la suite carottés (échantillonnage non représentatif). Nous abordons en outre la question de la constitution de nouveaux corpus pour les corpus qui semblent pertinents mais qui n’existent pas ncore. Après avoir été à leur tour carottés, il est alors possible de sélectionner les corpus à analyser plus finement. Plus généralement, les chercheurs intéressés par l’utilisation de corpus en linguistique retrouveront ici abordées des questions essentielles (délimitation du phénomène étudié, recherche de corpus, utilisation de bases de données, d’outils de conversion, importance des métadonnées, évaluation du temps de travail sur un corpus, du caractère écologique des données en présence, masse de données nécessaires…).