Les chapitres réunis dans ce volume sont des versions étendues des interventions présentées lors du colloque "Du terrain à la théorie. Les 40 ans du LACITO", qui s’est tenu sur le campus CNRS de Villejuif, du 15 au 17 novembre 2016. Ce colloque et cet ouvrage furent possibles grâce aux soutiens du LACITO CNRS, la délégation CNRS de Villejuif, du conseil scientifique de l’INALCO, des missions Recherche et Relations internationales de l'Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), du LABEX EFL et du conseil départemental du Val-deMarne.