L'espagnol dans les Memoranda et la correspondance de Jules Barbey d'Aurevilly : pour une authenticité inégalée du dandysme aurevillien - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Études de linguistique, littérature et arts Année : 2019

L'espagnol dans les Memoranda et la correspondance de Jules Barbey d'Aurevilly : pour une authenticité inégalée du dandysme aurevillien

Résumé

The Spanish vocabulary of Jules Barbey d’Aurevilly is an additional mask in the aurevillian panoply of disguise. Like any artifice, it enters into a astrategy of appearance and some might see it as the superficial of a patina carefully applied to the man and to the work. But the mask betrays more than it hides. In order to reach the truth of the dandyism in the one who never writes alone, it is necessary to study the writing system closest to the auto-destination, namely the Memoranda and correspondence with Trebutien. Indeed, the childhood friend works like a mirror, a double of Barbey. This will allow us to show that the spanish vocabulary is used by Barbey to shape a certain self-image, consisting of a plurality of images. In this staging of autobiographical hero, the spanish word makes it possible to reach, through the thickness of the discourse, the very heart of the dandyism.
Le vocabulaire espagnol chez Barbey d’Aurevilly est un masque supplémentaire dans la panoplie aurevillienne du déguisement. Comme tout artifice, il entre dans une stratégie du paraître et d’aucuns pourraient y voir le superficiel d’une patine soigneusement appliquée à l’homme et à l’œuvre. Mais le masque trahit plus qu’il ne dissimule. Pour atteindre au plus près la vérité du dandysme chez celui qui n’écrit jamais seul, il convient d’étudier le système d’écriture le plus proche de l’auto-destination, à savoir la correspondance avec Trebutien. En effet, l’ami d’enfance fonctionne comme un miroir, un double de Barbey. Nous pourrons ainsi montrer que le vocabulaire espagnol est utilisé par Barbey pour se façonner une certaine image de soi-même, constituée d’une pluralité d’images. La mise en place, progressive, de ces figures, se fait par touches partielles qui démultiplient le personnage, le façonnent en portraits pluriels. Ainsi, le vocable espagnol permet d’atteindre, à travers l’épaisseur du discours, le cœur même du dandysme aurevillien.
Fichier principal
Vignette du fichier
L'espagnol dans les Memoranda et la correspondance de Barbey d'Aurevilly.pdf (249.37 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-02862404 , version 1 (09-06-2020)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02862404 , version 1

Citer

Eric Hendrycks. L'espagnol dans les Memoranda et la correspondance de Jules Barbey d'Aurevilly : pour une authenticité inégalée du dandysme aurevillien. Études de linguistique, littérature et arts, 2019. ⟨hal-02862404⟩

Collections

ICTRECHERCHE
19 Consultations
21 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More