Plumier, C., (1749). L'art de tourner en perfection. Translated from French into English - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Traduction Année : 2013

Plumier, C., (1749). L'art de tourner en perfection. Translated from French into English

Plumier, C., (1749). L'art de tourner en perfection. Traducido del francés al inglés

Plumier, C., (1749). L'art de tourner en perfection. Traduit du français à l'anglais

Résumé

Rare, curious and singular book published in Lyon by its author Charles Plumier in 1701, and with a posthumous edition of 1749, in the same city. 187 pages, 87 plates. Written in French and Latin, the first edition contains errors that the author, who did not attend his printing, intended to correct in a second part; the reprint of 1749 paid particular attention to those erratas. It was translated by Tsar Peter the Great, the Russian manuscript is found in St Petersburg. Silvio A. Bedini and Derek John de Solla Price indicate that metal cutting as a specialized lathe technique was first described in this work. The iron-cutting machine on a lathe was rare in its time, Plumier holds that only two other men were capable in those days of successfully machining iron mandrels. It is therefore a precise adjustment model for application in measuring instruments.
Libro raro, curioso y singular publicado en Lyon por su autor Charles Plumier en 1701, y con una edición posthuma de 1749, en la misma ciudad. De 187 páginas, con 87 planchas. Escrito en francés y latín, la primera edición contiene errores que el autor, que no asistió a su impresión, se proponía corregir en una segunda parte; la reimpresión de 1749 los reforma. Fue traducido por el Zar Pedro el Grande, el manuscrito en ruso se encuentra en St Petersburgo. Silvio A. Bedini y Derek John de Solla Price indican que el cortado de metal como técnica de torno especializada fue descrito por primera vez en esta obra. La máquina de cortado de hierro en un torno era rara en su época, mencionando Plumier a sólo otros dos hombres capaces de mecanizar satisfactoriamente mandriles de hierro. Es pues un modelo de ajuste preciso para aplicación en instrumentos de medición.
Livre rare, curieux et singulier publié à Lyon par son auteur Charles Plumier en 1701, et avec une édition posthume de 1749, dans la même ville. 187 pages, 87 planches. Écrit en français et Latin, la première édition contient des erreurs que l’auteur, qui n’a pas assisté à son impression, avait l’intention de corriger dans une deuxième partie; la réimpression de 1749 les passe en revue. Il a été traduit par le Tsar Pierre le Grand, le manuscrit en russe se trouve à Saint-Pétersbourg. Silvio A. Bedini et Derek John de Solla Price indiquent que la découpe de métal comme technique de tour spécialisée a été décrite pour la première fois dans cet ouvrage. La machine de coupe de fer sur un tour était rare à l’époque, Plumier mentionnant que seulement deux autres hommes étaient capables d’usiner avec succès des mandrins de fer en son temps. Il s’agit donc d’un modèle d’ajustement précis à appliquer aux instruments de mesure.
Fichier principal
Vignette du fichier
(Plumier, 1749)-L'Art de Tourner (English Version) (1).pdf (54.67 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-02563057 , version 1 (14-12-2021)

Identifiants

  • HAL Id : hal-02563057 , version 1

Citer

Enrique Wulff. Plumier, C., (1749). L'art de tourner en perfection. Translated from French into English. 2013. ⟨hal-02563057⟩

Collections

HIPHISCITECH
100 Consultations
3 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More