Quelques oeuvres de Véronique Ovaldé : de la feintise à la fiction et au-delà - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue ELFe | Self XX-XXI - Etudes de littérature française des XXe et XXIe siècles Année : 2019

Quelques oeuvres de Véronique Ovaldé : de la feintise à la fiction et au-delà

Résumé

Summary : This article tries and associates reflection about contemporary French fiction, after Nouveau Roman and its prohibition of the overwhelming narrative voice, with the theorizations of narratologues. Annie Ernaux's texts, aiming at the reality, and those of Véronique Ovaldé, which are a matter of fiction, share a common representation of the internal life, which does not separate it from outside notations. At the same time, we follow the way Sylvie Patron questions classical narratology for the benefit of a theory of the « conventionality of fiction »-Käte Hamburger had already separated the direct communication represented in novel, which she calls " feintise ", from the "fictional mode", where the point of view is multifocalized and based on an empty center, characterized by shared subjectivity, as Ann Banfield puts it-.From there, the article analyzes the writing of Ovaldé to highlight that it evoluates from narratives in feintise mode to narratives in fictional mode. It is not to give up the prohibition imposed by the Nouveau roman about an overwhelming voice, but it is to play with it, and to make a representation of the mental states of the characters that are made of testimonies, readings, external judgments and internal glimpses, sewing seamless the internal and the external world, which is, according to us, a typical caracteristic of contemporary French prose writing. 2
L'article cherche à associer la réflexion sur le récit contemporain, qui a fait suite au Nouveau Roman et à son interdit de la voix narrative surplombante, avec les propos de la linguistique et les théorisations des narratologues. Les textes d'Annie Ernaux, visant le réel, et ceux de Véronique Ovaldé, qui relèvent de la fiction, partagent une commune représentation de la vie intérieure, qui ne la sépare pas de notations extérieures. Parallèlement, on suit la manière dont Sylvie Patron remet en cause la narratologie classique au profit d'une théorie de la narration « conventionnelle » (Käte Hamburger déjà, avait séparé la communication directe représentée en roman, qu'elle appelle « feintise », du mode de la « fiction », où le point de vue est multifocalisé et le centre vide, à subjectivité partagée comme le dit Ann Banfield). De là, l'article analyse l'écriture d'Ovaldé pour mettre en lumière qu'elle passe de récits en mode feintise à des récits en mode fiction. Ce n'est pas renoncer à l'interdit post-Nouveau roman, de la voix surplombante, mais c'est jouer avec celle-ci, et faire advenir une représentation d'états mentaux des personnages qui sont tantôt le fait de témoignages, de lectures, de jugements externes et de coups d'oeil internes, sans couture entre l'intérieur et l'extérieur, ce qui serait typique, selon nous, de l'écriture actuelle en prose.

Domaines

Littératures
Fichier principal
Vignette du fichier
Article définitif elfe-1604(1) Ovaldé et la vie intérieure.pdf (276.66 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-02526719 , version 1 (04-11-2021)

Identifiants

Citer

Béatrice Bloch. Quelques oeuvres de Véronique Ovaldé : de la feintise à la fiction et au-delà. ELFe | Self XX-XXI - Etudes de littérature française des XXe et XXIe siècles, 2019, 8, ⟨10.4000/elfe.1604⟩. ⟨hal-02526719⟩
68 Consultations
51 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More