Mendig, »Im Winkel« – eine villa mit Bezug zu den Mühlsteinbrüchen
Mendig, »Im Winkel« - a villa related to millstone quarries
Mendig « Im Winkel » - une villa liée aux carrières des meules de moulins
Résumé
Während der Eisenzeit und der Römerzeit wurden bei Mayen hochwertige Mühlsteine abgebaut und über den Rhein und seine Nebenflüsse weit verbreitet. Die villa von Mendig, »Im Winkel« befindet sich am Rand des Mayen-Kottenheimer Mühlsteinbruchgebietes, 220 m nördlich des Winfeld-Lavastroms. Sie hatte zwei Steinbauten: Ein Hauptgebäude mittlerer Größe (26 m x 15 m) mit Eckresaliten und ein Nebengebäude (15,5 m x 12 m). Im Hauptgebäude konnten mehrere Besiedlungsphasen von der Mittellatènezeit bis hin zur Spätantike unterschieden werden. Es wurde um 260 - 270 n. Chr. durch Brand zerstört.
Auf eine Mühlsteinproduktion vor Ort verweisen verworfene Halbfabrikate von Mühlsteinen im verfüllten Keller des Hauptgebäudes und die Verbreitung von Steinbearbeitungsabfall bis dicht an den Siedlungsplatz. Während im vicus von Mayen am Südende des Basaltvorkommens ein Viertel mit Mühlsteinwerkstätten bestand, waren am Nordrand des Steinbruchgebietes die Bewohner von Villen an der Produktion von Mühlsteinen beteiligt.
In der Spätantike wurde »Im Winkel« ein burgus als Getreidespeicher (horreum) errichtet und sein Vorfeld für eine Nutzung als Umschlagplatz mit Drainagen trockengelegt. Über dem zerstörten Hauptgebäude errichtete man einen Holzbau, dicht daneben ein Gebäude aus Stein (7,5 x 7 m). Der Speicherbau wäre viel zu groß gewesen für den Ertrag der möglichen Anbaufläche der Siedlungsstelle von 46 ha und auch für den Bedarf der Bewohner einer villa mittlerer Größe. Er enthielt vermutlich Vorräte für die Steinbrucharbeiter.
During the Iron Age and in the Roman period, high-quality millstones were extracted near Mayen and were widely distributed across the Rhine and its tributaries. The villa of Mendig, "Im Winkel" is located on the edge of the Mayen-Kottenheim millstone quarry area, 220 m north of the Winfeld lava flow. It had two stone buildings: A main building of medium size (26 m x 15 m) in form of a winged villa with a front corridor, as well as a side building (15.5 m x 12 m). In the main building several phases of occupation from the Middle Latène Period to Late Antiquity could be distinguished. It was destroyed by fire around 260 - 270 AD.
Discarded roughouts of querns in the filled-up cellar of the main building and the spread of stone waste close to the settlement site indicate that querns or millstones were produced on site. While in the vicus of Mayen at the southern end of the basalt occurrence a quarter with millstone workshops existed, at the northern edge of the quarry area the inhabitants of villas were involved in the production of millstones.
In Late Antiquity, a burgus was erected "Im Winkel" as a granary (horreum) and its forefield was drained for use as a reloading point. A wooden building was erected above the destroyed main building, and a stone building (7.5 x 7 m) was erected close by. The granary would have been much too large for the yield of the possible cultivated area of the settlement site of 46 ha and also for the needs of the inhabitants of a medium-sized villa. It probably contained supplies for the quarrymen.
Durant l'âge du Fer et l'époque romaine des meules de qualité ont été extraites prés de Mayen et largement diffusées via le Rhin et ses affluents. La villa de Mendig « Im Winkel » est située au bord de zone d'extraction de pierres meulières de Mayen et Kottenheim, à 220 m au nord de la coulée de lave du Winfeld. Elle avait deux édifices construites en pierre, un bâtiment principal d’une surface moyenne (26 x 15 m) avec une galerie en façade et une tour à chaque extrémité aussi qu’un bâtiment annexe (15,5 x 12 m). La partie centrale de la villa a révélée plusieurs phases d’occupation depuis La Tène moyenne jusqu’à l’Antiquité tardive. Le bâtiment principal a été detruit par un feu en 260/270.
Indicative pour une production de meules en place sont un grand nombre d’ébauches des meules dans le remplissage de cave du bâtiment principal et la diffusion des déchets de pierre jusqu’à la proximité du habitat. Alors que dans le vicus de Mayen, à l’extrémité sud de gisement de basalte, il y’avait un quartier avec des ateliers de meulière, tandis que sur la bordure nord de la zone d'extraction de basalte les habitants de villas se sont occupés de la production de meules.
Dans l’Antiquité tardive, un burgus (21,5 x 11,5 m) a été construit à cet endroit en guise de grenier (horreum) et son glacis a été asséché pour y établir un point d’échanges. A la place du bâtiment principal détruit a été édifié un bâtiment en bois. À proximité on a construit aussi un bâtiment en pierre (7,5 x 7 m). Le grenier mentionné plus haut aurait été trop grand pour les fruits du 46 ha de la superficie potentielle de terre cultivable du site et aussi pour les besoins des habitants d’une villa de grandeur moyenne. Il a contenu vraisemblablement des réserves de nourriture pour les ouvriers des carrières du Winfeld.
Fichier principal
Wenzel Dotterweich Schreg 2020 - Mendig Im Winkel.pdf (2.18 Mo)
Télécharger le fichier
| Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
|---|---|
| Licence |
Copyright (Tous droits réservés)
|