YOU The Obscure, un pronom très personnel
Résumé
Report from the Interior de Paul Auster est un récit autobiographique qui entreprend de faire état des souvenirs les plus anciens du narrateur (« your earlier thoughts, remnants of how you lived inside yourself as a small boy »), ou du moins ce qu'il en reste (« you can remember only some of it, isolated bits and pieces » [4]). On s'intéresse ici, dans une perspective linguistique et psycholinguistique, au titre, Report from the Interior, et aux termes qui le constituent, dans leurs rapports avec la narration à la 2 ème personne, le narrateur se désignant par you. En quoi les termes report et interior sont-ils la trace d'un conflit, dont l'enjeu porte sur la personne ? Le terme interior semble en effet annoncer une narration à la 1 ère personne alors que le terme report suppose l'emploi d'une autre personne, la 2 ème ou la 3 ème ? C'est à ce hiatus linguistique et à son interprétation que cette étude est consacrée. Mots clés pronom de 2 ème personne, shifters, anti-shifters, discours rapporté, 'je narrant' / 'je narré', Shoah Abstract Report from the Interior by Paul Auster is an autobiographical narrative told in the 2 nd person.
Domaines
LinguistiqueOrigine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|
Loading...