Alphonse Daudet et l’Italie (1875-1897) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Transalpina : études italiennes Année : 2018

Alphonse Daudet et l’Italie (1875-1897)

Résumé

Attirato dai paesi latini, Daudet ebbe l’occasione di recarsi con la famiglia in Italia, nel 1875 e nel 1896. Questi brevi soggiorni, anche se poco sfruttati dal un punto di vista letterario e ripresi appena dalla stampa tanto francese quanto italiana, mostrano un romanziere acuto osservatore del suo ambiente. I suoi legami transalpini furono pure sviluppati grazie all’amicizia che intrattenne con diverse personalità quali Edmondo De Amicis, Joseph Primoli o il pittore Giuseppe De Nittis. Nella stampa italiana, i quotidiani consultati provano l’interesse per l’opera e la carriera di Daudet, sottolineando la diversità della sua produzione attraverso un frequente paragone col capofila del movimento naturalista Zola. Questo saggio permette infine di rivalutare il posto occupato dall’autore di Nîmes nel secondo Ottocento. Sono soprattutto le relazioni di Daudet con l’Académie française e l’Académie Goncourt, la questione della pubblicazione, rappresentazione e traduzione delle sue opere narrative e teatrali che interessano il pubblico dell’epoca, lungi dall’immagine caricaturale e riduttrice di cui soffr
Attiré par les pays latins, Daudet eut l’occasion de se rendre avec sa famille en Italie, en 1875, puis en 1896. Ces brefs séjours, s’ils ont été peu exploités d’un point de vue littéraire et à peine relayés par la presse tant française qu’italienne, montrent un romancier très observateur de son environnement. Ses liens transalpins furent aussi développés grâce à l’amitié qu’il noua avec des personnalités aussi différentes que celles d’Edmondo De Amicis, de Joseph Primoli ou du peintre Giuseppe De Nittis. Dans la presse italienne, les quelques journaux dépouillés montrent l’intérêt pour l’œuvre et la carrière de Daudet, mettant en avant la diversité de sa production, à travers une comparaison fréquente avec le chef du mouvement naturaliste, Zola. Enfin, cette étude permet de réévaluer la place qu’occupait l’auteur nîmois dans la seconde moitié du XIXe siècle. Ce sont davantage les relations de Daudet avec l’Académie française et l’Académie Goncourt, la question de la publication, de la représentation et de la traduction de ses œuvres romanesques et théâtrales qui intéressent le public de l’époque, bien loin de l’image caricaturale et réductrice dont il souffre aujourd’hui.

Domaines

Littératures

Dates et versions

hal-02480091 , version 1 (15-02-2020)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Citer

Gabrielle Melison-Hirchwald. Alphonse Daudet et l’Italie (1875-1897). Transalpina : études italiennes, 2018, Entre France et Italie : échanges et réseaux intellectuels au XIXe siècle, n°21, pp.117-134. ⟨10.4000/transalpina.305⟩. ⟨hal-02480091⟩
27 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More