An ongoing research project aims at analysing and improving materials for teaching mathematics at German community colleges to non-native speakers of German. This paper first gives details on the circumstances of the study. Because of a lack of empirical research on the analysis and design of appropriate teaching materials for multilingual mathematics classrooms, this paper then discusses research findings from socio-political, linguistic and socio-linguistic perspectives and theoretically deduces guidelines for the analysis and improvement of the teaching materials.