Zeugnisse des Weinbaus zwischen Kottenheim und Obermendig
Evidence of viticulture between Kottenheim and Obermendig
Témoignages de viticulture entre Kottenheim et Obermendig
Résumé
Nördlich von Kottenheim konsumierten die Römer in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts Wein, der vermutlich aus Südfrankreich und Ostspanien geliefert wurde, wie zahlreiche Scherben von Amphoren der Form Gauloise 4 aus der Zerstörungsschicht der Villa von Mendig "Im Winkel" zeigen. Ein ebenfalls dort gefundenes Laubmesser belegt nicht zweifelsfrei eigenen Anbau von Wein. Dicht südlich der villa wurde anscheinend im Spätmittelalter eine alte Schutthalde rekultiviert. Steinriegel in diesem Areal entsprechen solchen in heutigen Weinbergen Süddeutschlands.
Für die Fluren "An dem alten Mayerweg" und "Auf Thondel" ist 1484 Weinbau erwähnt. In der erstgenannten Flur sind Terrassierungen sichtbar.
Schon 1364 ist der Anbau von Wein im "Terl" bezeugt, wo er bis 1898 betrieben wurde und dessen Weinbergterrassen und Trockenmauern heute noch zu erkennen sind.
North of Kottenheim in the second half of the third century the Romans consumed wine, which probably came from the south of France and from eastern Spain. This is indicated by numerous shards of broken amphorae of the form Gauloise 4 from the destruction layer of the villa of Mendig "Im Winkel". A bilhook also found there does not testify without doubt own cultivation of wine. Just south of the villa an old quarry dump was apparently recultivated in the late Middle Ages. Stone bar in this area correspond to those in today's vineyards of Southern Germany.
For the areas "An dem alten Mayerweg" and "Auf Thondel" viniculture is mentioned in 1484. In the first one terraces are visible.
Already 1364 the cultivation of wine in "Terl" is testified, where it was practised untill 1898 and where vineyard terraces and dry stone walls can still be seen today.
Au nord de Kottenheim, dans la seconde moitié du IIIe siècle, les Romains consommaient du vin qui venait probablement du sud de la France et de l'est de l'Espagne. Ceci est indiqué par de nombreux fragments d'amphores cassées de la forme Gauloise 4 de la couche de destruction de la villa de Mendig "Im Winkel". Une serpe trouvée là ne témoigne pas sans doute une culture du vin. Juste au sud de la villa, des terrils ont été remise en culture à la fin du Moyen Âge. Les murées de cet terrain correspondent à celles des vignobles actuels du sud de l'Allemagne.
Pour les lieux-dits "An dem alten Mayerweg" et "Auf Thondel", la viticulture est mentionnée en 1484. Dans le premier, des rideaux sont visibles.
Déjà en 1364, la culture du vin est attestée à "Terl", où elle fut pratiquée jusqu'en 1898 et où on peut encore voir des terrasses de vignes et des murs de pierres sèches.
Mots clés
Römische Archäologie
Landschaftsarchäologie
Kulturlandschaft
Weinamphoren
Amphoren
Weinberg
Römische Agrargeräte
Römische Werkzeuge
Mittelalterlicher Weinbau
Fichier principal
Wenzel 2019 - Zeugnisse Weinbau Kottenheim Obermendig.pdf (5.93 Mo)
Télécharger le fichier
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|