Handbook for writing the Italian Sign Language (LIS) with SignWriting
Manuel pour l'écriture de la langue des signes italienne (LIS) avec SignWriting
Scrivere la LIS con il SignWriting: manuale introduttivo.
Résumé
The manual was created as a didactic tool to support the teaching and self-learning of SignWriting (SW) - the writing system for Sign Languages developed by Valerie Sutton in the '70s - and is the adaptiation to the Italian Sign Language (LIS) of “Lessons in SignWriting: workbook & textbook” (Sutton 1995, ed. DAC, La Jolla CA), originally designed for the American Sign Language (ASL). The manual presents lessons and self-assessment exercises for the learner, as well as texts in SW to practice reading.
Le manuel a été créé comme un outil pédagogique pour soutenir l'enseignement et l'auto-apprentissage de SignWriting (SW), le système d'écriture des langues des signes développés par Valerie Sutton dans les années '70; il est le résultat de l'adaptation à la langue de signes italienne (LIS) de “Lessons in SignWriting: textbook & workbook” (Sutton 1995, ed. DAC, La Jolla, California), à l'origine conçu pour l’American Sign Language (ASL) . Le manuel comporte leçons et exercices d'auto-évaluation pour l'apprenant, ainsi que des textes en SW pour pratiquer la lecture.
Il manuale nasce come strumento didattico per supportare l'insegnamento e l'auto-apprendimento di SignWriting (SW), il sistema di scrittura delle Lingue dei Segni ideato da Valerie Sutton negli anni '70; esso è frutto dell'adattamento alla Lingua dei Segni Italiana (LIS) del “Lessons in SignWriting: textbook & workbook” (Sutton 1995, ed. DAC, La Jolla, California), originariamente concepito per la Lingua dei Segni Americana (ASL). Nel manuale sono presenti lezioni ed esercizi di auto-valutazione per il discente, nonché testi in SW per esercitarsi alla lettura.
Domaines
Linguistique| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|