Cet article a pour ambition d'interroger la représentation du féminin en contexte postcolonial, et d'examiner les singularités culturelles et historiques du genre telles que manifestées dans l'expression littéraire comme espace privilégié des négociations qui s'opèrent dans la formulation complexe de l'identité, où les catégories de « genre », de « postcolonialité » et de « culture » ne cessent de se croiser et de se chevaucher. Il vise ainsi à repenser le genre dans un contexte d'identités hybrides, sur le terrain du sous-continent indien et de sa littérature, terrain qui a par ailleurs donné naissance et nourri certains travaux fondamentaux sur la question postcoloniale, sur le genre en contexte non-occidental et sur son traitement par la critique occidentale. Il vise enfin à souligner la pertinence d'une lecture contextualisée et non pas globale du sujet, du genre, de l'histoire et de la culture au prisme du texte littéraire, où s'élabore une « sémiotique indigène » qui indissocie les articulations féminines des permutations sociales, et historiques. Mots clés: Femmes-Postcolonial-Inde-Littérature-Histoire