L'Art de parler flou: prépositions & approximation
Résumé
Our objective was to identify and to list the French prepositions which denote an approximation and to qualify this approximation by the constructions study (distributional, syntactic and semantic). We reveal (i) that only the prepositions which accept a “discoloration” (i.e. to deviate from their prototypical sense) can convey an approximation, and (ii) the existence of three types of approximation (quantitative, space-time, discursive) with formal and semantic characteristics.
Notre objectif était d’identifier et de recenser les prépositions simples du français qui dénotent une approximation et de qualifier cette "approximation" par l’étude des constructions (distributionnelle, syntaxique et sémantique). Grâce à une étude menée sur corpus, nous révélons que seules les prépositions qui acceptent une "décoloration" (i.e. de s’éloigner de leur sens prototypique) peuvent marquer de l’approximation et qu’il existe plusieurs types d’approximation (quantitative, spatio-temporelle, discursive) aux caractéristiques formelles et sémantiques spécifiques.