L'évolution de la mémoire de la Shoah au prisme de la statistique textuelle - Archive ouverte HAL Access content directly
Book Sections Year : 2018

L'évolution de la mémoire de la Shoah au prisme de la statistique textuelle

(1) , (2) , (2) , (3)
1
2
3

Abstract

As part of the Matrix Équipex, we gather here a corpus of testimonies of survivors of the Shoah, diachronic from the perspective of the writing time: immediate testimonies written after the end of the war, median testimonies written in the 1980's and recent testimonies written in the 2000's. The objective is to deploy the TDA tools to serialize the primary vocabulary probably directly inherited from the camps and a reconstructed vocabulary that includes, over the years, the historical understanding of an unintelligible event to contemporary victims. In a way, it is not the genetics of texts that we make but the genetics of memories within the texts of the corpus. Specifically, mapping by factorial analysis, the cooccurrency approach and contrastive statistics allow us to deconstruct the testimonies in superimposed layers of memory ie in distinct lexical sedimentations that structure texts at different levels.
Dans le cadre de l’Équipex Matrice, nous rassemblons ici un corpus de témoignages de survivant de la Shoah, diachronique du point de vue de la date d’écriture : témoignages immédiats écrits à la sortie de la guerre, témoignages médians écrits dans les années 1980, et témoignages récents écrits dans les années 2000. L’objectif est alors de mobiliser les outils de l’ADT pour sérier le vocabulaire primaire sans doute hérité directement des camps et un vocabulaire reconstruit qui intègre, au fil des années, la compréhension historique d’un événement inintelligible aux victimes contemporaines. D’une certaine manière, il s’agit non pas de faire de la génétique de texte, mais de la génétique mémorielle au sein des textes du corpus. Particulièrement, la cartographie par analyse factorielle nous permet de déconstruire les témoignages en couches mémorielles superposées c’est-à-dire en sédimentations lexicales distinctes qui structurent à plusieurs niveaux le texte.
Fichier principal
Vignette du fichier
mayaffre_al_veritetemoin18_180226a.pdf (752.47 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-01890536 , version 1 (08-10-2018)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01890536 , version 1

Cite

Damon Mayaffre, Bénédicte Pincemin, Serge Heiden, Philippe Weyl. L'évolution de la mémoire de la Shoah au prisme de la statistique textuelle. Denis Peschanski; Brigitte Sion. La vérité du témoin, 2, Hermann Éditeurs; Institut National de l’Audiovisuel, pp.93-124, 2018, Mémoire et mémorialisation, 9782705697365. ⟨hal-01890536⟩
212 View
479 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More