Traduire les correspondances intimes et amoureuses : à la croisée des subjectivités - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Alizés : Revue angliciste de La Réunion Année : 2016

Traduire les correspondances intimes et amoureuses : à la croisée des subjectivités

Résumé

Dans le cadre de mon travail de recherche de doctorat sur les moeurs amoureuses des casses populaires de Londres dans le dernier quart du dix-neuvième siècle, j'ai découvert une quantité importante de correspondances privées dans les archives du London Foundling Hospital, une organisation caritative consacrée dès 1739 à l'accueil d'enfants abandonnés. Ces archives contiennent les témoignages de jeunes mères célibataires contraintes de se séparer de leur enfant. Elles renferment également des documents preuves - lettres personnelles, photographies, certificat divers - utilisés comme pièces à conviction pour donner davantage de force et de crédibilité aux propos de ces femmes.
Fichier principal
Vignette du fichier
ALIZES40-Pellegry.pdf (196.71 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt
Loading...

Dates et versions

hal-01620877 , version 1 (10-12-2019)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01620877 , version 1

Citer

Florence Pellegry. Traduire les correspondances intimes et amoureuses : à la croisée des subjectivités. Alizés : Revue angliciste de La Réunion, 2016, Traduction - Édition, 40, pp.101-111. ⟨hal-01620877⟩
153 Consultations
91 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More