Traduire les correspondances intimes et amoureuses : à la croisée des subjectivités
Résumé
Dans le cadre de mon travail de recherche de doctorat sur les moeurs amoureuses des casses populaires de Londres dans le dernier quart du dix-neuvième siècle, j'ai découvert une quantité importante de correspondances privées dans les archives du London Foundling Hospital, une organisation caritative consacrée dès 1739 à l'accueil d'enfants abandonnés. Ces archives contiennent les témoignages de jeunes mères célibataires contraintes de se séparer de leur enfant. Elles renferment également des documents preuves - lettres personnelles, photographies, certificat divers - utilisés comme pièces à conviction pour donner davantage de force et de crédibilité aux propos de ces femmes.
Origine | Accord explicite pour ce dépôt |
---|
Loading...