In this article, we investigate a general local version of the cane toads equation, which models the spread of a population structured by unbounded motility. We use the thin-front limit approach of Evans and Souganidis in [Indiana Univ. Math. J., 1989] to obtain a characterization of the propagation in terms of both the linearized and a geometric front equations. Our result allows for large oscillations in the motility.