Chapitre D'ouvrage Année : 2017

Das klare Geheimnis der Wiederholung am Beispiel von Herta Müllers Roman Atemschaukel

Résumé

In diesem Artikel wird gezeigt, wie verschiedene Formen der Wiederholung (syntaktisch : Anapher, textuell : Wortschöpfung « Hasoweh ») im literarischen Text — in Herta Müllers Roman "Atemschaukel" – nicht Doppelung oder Redundanz bedeuten, sondern als Verdichtungssignale fungieren und in den Dienst einer ‘diskreten’ Chiffrierung gestellt werden.

L’article montre comment différentes formes de répétition (syntaxique, à travers l’exemple de l’anaphore rhétorique, ou bien lexicale, à travers l’exemple du néologisme « Hasoweh », dans le roman "La bascule du souffle" de Herta Müller) fonctionnent non pas comme marqueurs de redondance, mais comme des signaux de condensation, qui exigent interprétation.

Domaines

Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01443131 , version 1 (22-01-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01443131 , version 1

Citer

Emmanuelle Prak-Derrington. Das klare Geheimnis der Wiederholung am Beispiel von Herta Müllers Roman Atemschaukel. Ute Degner; Martina Wörgötter. Literarische Geheim-und Privatsprachen, pp.223-240, 2017, 978-3-8260-6050-2. ⟨hal-01443131⟩
208 Consultations
0 Téléchargements

Partager

  • More