Quelle variation lexicale en FLS ? Cadre de pays d'Afrique - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2016

Quelle variation lexicale en FLS ? Cadre de pays d'Afrique

Résumé

Research on the teaching of regional variations of French has begun to bear fruit in the teaching of languages ​​in recent years. It is no longer uncommon to encounter such variations in the FFL textbooks, for example, in unit 3 of Echo Junior level B1 (Girardet et alii 2012), in Nickel! Level A1 with a French entry from Quebec (Auge et alii 2014) or in Edito, B2 (Abou-Samra et alii 2015). However, these methods, made in France, do little to reflect the reality of the countries where French is mixed with other languages. This is the case in sub-Saharan Africa and this is our subject.
Les recherches sur l’enseignement des variations régionales du français commencent à porter leurs fruits dans l’enseignement des langues, depuis quelques années. Il n’est plus rare de rencontrer de telles variations dans les manuels de FLE/S , par exemple, dans l’unité 3 de Echo Junior niveau B1 (Girardet et alii 2012), dans Nickel ! niveau A1 avec une entrée du français du Québec (Auge et alii 2014) ou dans Edito, B2 (Abou-Samra et alii 2015). Toutefois, ces méthodes fabriquées en France, ne reflètent que peu la réalité des terrains où le français se mêle à d’autres langues en présence. Tel est le cas en Afrique subsaharienne et tel est notre sujet.
Fichier principal
Vignette du fichier
2016-Cavalla_Diwersy_variation.pdf (402.13 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01429024 , version 1 (31-10-2018)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01429024 , version 1

Citer

Cristelle Cavalla, Sascha Diwersy. Quelle variation lexicale en FLS ? Cadre de pays d'Afrique. Claudine Frêchet. La variation du français dans le monde : Quelle place dans l’enseignement ?, Lambert Lucas, pp.89-103, 2016, 978-2-35935-184-2. ⟨hal-01429024⟩
235 Consultations
375 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More